A tragic memory reveals the source of Bonar’s grief. Manca and Rody trace her ties to Inés as shady suppliers put her at risk during a pesticide pickup.