Subtitles for

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

 

هذه هي الترجمة المسيحية الرسمية والاصلية لفيلم ألام السيد المسيح له المجد ، والذي اعترض عليه اليهود في كل انحاء العالم ، بين يديكم الان الترجمة المسيحية الرسمية بمنتهي الدقة وقد تمت الترجمة بواسطة الجنرال طبقا للكتاب المقدس وبالتوافق مع سيناريو الفيلم وتفاصيل احداثه ، تفاصيل توافق الترجمة مع النسخ المتعددة للفيلم تجدونها في التعليقات في الاسفل Arabic Subtitles Brought to you by The General - Enjoy it 

ترجمة نسخة MKV 4.37 GB. هذه الترجمة ليست خاصة بي لكن قمت بالكثير من التعديلات 

ThePassionOfTheChrist.SVCD.TS-Centropy.DIVX_Xtech 

MagedX ترجمة | hamooz توقيت 

 

 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

أفضل ترجمة على الإطلاق 

النسخة الجديدة 

The Passion Of The Christ.HD.x264.720p_(4.35GB) 

The Passion of the Christ.avi - Good Quality 

Size:689MB /Frame Rate:29f/s 

Size:689 MB 

 

 

1.25 GB, Thanks to Translator 

 

ترجمة النسخه الاصليه dvdrip 

DVD Rip + with The Same Exact Arabic Biblical Texts & Terms (pray for us) 

افضل ترجمة اسلامية 

فقط توافق yify وليست ترجمتي لتكون في الواجهة 

معدله من قبل رواد العراق لاجل تعديل الكلمات المدخله قصدا من قبل المسلمين على الترجمه الاصليه ارجو ان تنال رضاكم  

by doctor-semsem 

SVCD.TS-Centropy.DIVX_Xtech_(good) 

ThePassionOfTheChrist.SVCD.TS-Centropy.DIVX_Xtech 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The.Passion.Of.The.Christ.DVDRip-XviD.OPT!V!D(christian Subed) 

 

BLOODY HELL 

for 2 parts film 

 

 

 

 

 

 

The.Passion.of.Christ.2004.XviD.AC3.WAF.rar 

 

যিশু খ্রীষ্টকে নিয়ে এখন পর্যন্ত যতগুলো কাজ হয়েছে সবচেয়ে দুঃসাহসিক আর কঠিন কাজটা খুব সম্ভবত মেল গিবসনই করেছেন। এটাকে ঠিক বায়োগ্রাফি বলা যায় না এবং বাইবেলকে এত সুক্ষ্মভাবে অনুসরণ করেছেন তেমনই গল্পটাকে মৌলিকও বলা সম্ভব না। তবে এতটুকু নিশ্চিত, ইউ হ্যাভ নেভার সিন এনিথিং লাইক দিস বিফর। 

যিশু খ্রীষ্টকে নিয়ে এখন পর্যন্ত যতগুলো কাজ হয়েছে সবচেয়ে দুঃসাহসিক আর কঠিন কাজটা খুব সম্ভবত মেল গিবসনই করেছেন। এটাকে ঠিক বায়োগ্রাফি বলা যায় না এবং বাইবেলকে এত সুক্ষ্মভাবে অনুসরণ করেছেন তেমনই গল্পটাকে মৌলিকও বলা সম্ভব না। তবে এতটুকু নিশ্চিত, ইউ হ্যাভ নেভার সিন এনিথিং লাইক দিস বিফর। 

যিশু খ্রীষ্টকে নিয়ে এখন পর্যন্ত যতগুলো কাজ হয়েছে সবচেয়ে দুঃসাহসিক আর কঠিন কাজটা খুব সম্ভবত মেল গিবসনই করেছেন। এটাকে ঠিক বায়োগ্রাফি বলা যায় না এবং বাইবেলকে এত সুক্ষ্মভাবে অনুসরণ করেছেন তেমনই গল্পটাকে মৌলিকও বলা সম্ভব না। তবে এতটুকু নিশ্চিত, ইউ হ্যাভ নেভার সিন এনিথিং লাইক দিস বিফর। 

যিশু খ্রীষ্টকে নিয়ে এখন পর্যন্ত যতগুলো কাজ হয়েছে সবচেয়ে দুঃসাহসিক আর কঠিন কাজটা খুব সম্ভবত মেল গিবসনই করেছেন। এটাকে ঠিক বায়োগ্রাফি বলা যায় না এবং বাইবেলকে এত সুক্ষ্মভাবে অনুসরণ করেছেন তেমনই গল্পটাকে মৌলিকও বলা সম্ভব না। তবে এতটুকু নিশ্চিত, ইউ হ্যাভ নেভার সিন এনিথিং লাইক দিস বিফর। 

যিশু খ্রীষ্টকে নিয়ে এখন পর্যন্ত যতগুলো কাজ হয়েছে সবচেয়ে দুঃসাহসিক আর কঠিন কাজটা খুব সম্ভবত মেল গিবসনই করেছেন। এটাকে ঠিক বায়োগ্রাফি বলা যায় না এবং বাইবেলকে এত সুক্ষ্মভাবে অনুসরণ করেছেন তেমনই গল্পটাকে মৌলিকও বলা সম্ভব না। তবে এতটুকু নিশ্চিত, ইউ হ্যাভ নেভার সিন এনিথিং লাইক দিস বিফর। 

Funciona para: The.Passion.Of.The.Christ.2004.1080p.BluRay.x264-Japhson The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM The.Passion.of.the.Christ.2004.720p.BrRip.x264.YIFY The.Passion.of.the.Christ.(2004).720p.BRrip.scOrp Créditos: Equipe Art Subs // Legenda: willy_br 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

Good Quality 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

Sync, Corregida por Ivandrofly | YIFY 

 

 

 

 

 

 

 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

Nu sync'ed til retail PAL DVD. Tak til 2670 for opr. fil. 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

Retail m. kursiv 

Tak til Fields - har kun tilpasse den :-) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OCR errors fixed, spell checked, italics retained 

Resynced to match the MkvCage rip. 

Complete subtitles with all latin and aramaic dialogues translated from the script. All lines were manually synched. Suits blu-ray releases running 02h06m31s and 23.976 fps. 

OCR'd from MKV. Removed HI. Fixed and corrected. 

 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

The.Passion.Of.The.Christ.2004.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS  

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

Retail 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfect BluRay|BRRip|BDRip Source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

 

100% sync......Enjoy!! 

Suitable for any 720p or 1080p Blu-Ray release 

 

 

 

 

 

 

.mkv 

 

Passion.Of.The.Christ.DVDRiP.XViD-DvP 

Passion.Of.The.Christ.DVDRiP.XViD-DvP 

 

 

 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

زيرنويس توسط محسن رضائي بر اساس ترجمه معتبر کتاب مقدس 

زيرنويس توسط محسن رضائي بر اساس ترجمه معتبر کتاب مقدس 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

www.iranHD.ir 

اصلاح شده 

 

only The KMPLAYER 

ترجمه دقیق (برخلاف ترجمه های دیگه) و منطبق بر کتاب مقدس 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

Full Persian 

اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين چهارمين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين 

 

Retail 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

I tested, and timeline war correct 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

 

 

 

Resync to The.Passion.of.the.Christ.2004.Theatrical.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON The.Passion.of.the.Christ.2004.Theatrical.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in 

Retail Sub ini cocok untuk versi film dengan durasi 2:06:34 (Bluray 1080p/720p Repack YTS.MX atau DVDRip). Terjemahan dijamin benar karena disalin & diketik ulang dari VCD Original rilisan Magix Eyes Entertainment (2004) Indonesia dengan sedikit penyuntingan oleh chrisfelixz agar lebih mulus. 

Tuhan Memberkati  

 

Manual translate 

Translated by SiCupu. Cocok utk versi BluRay... 

Manual translate, selamat menikmati, vote good kalo suka... thx  

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

http://archangelhome.blogspot.com/ 

Manual translate 

The Passion of Christ (Indonesian subtitle) 

 

 

 

2:06:32 871.04MB ed2k://|file|%ED%8C%A8%EC%85%98.%EC%98%A4%EB%B8%8C.%ED%81%AC%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%8A%A4%ED%8A%B8.The.Passion.Of.The.Christ.2004.x264.AAC.miniSD-TLF.mkv|913350644|6DDC484A3AE0D77FD882AF1BA354CA73|h=Z7YMYX4ADDT4PK5D4FUPMVA7MYCQOH7P|/ 2021-06-26 오후 2:07:14: Downloading 2021-06-26 오후 3:19:04: Finished downloading 1.耶?受??.The.Passion.Of.The.Christ.2004.x264.AAC.miniSD-TLF.mkv :-) 다운속도 빠름 

[패션 오브 크라이스트] The Passion Of The Christ (2004) 

패션 오브 크라이스트 (2004) 정식자막 

Augustinus '천주교 정식자막 최종수정판' | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 고유명사/지명 일부 수정(유다인/유다-유대인/유대...), 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 아람어/라틴어 음성으로 자막 없이 상영되기를 원했다고, 3. 쿠웨이트에서는 바레인과 예수를 선지자로, 선지자를 시각적 묘사를 금지한다는 이슬람 교리에 따라 영화를 금지, 말레이시아에서는 잘못 알려진 바와는 달리, 영화가 금지되지 않았으며, 기독교인의 관람을 허용했으며, 기독교 교회만 입장권을 판매할 수 있도록 했다고, 4. 영화 촬영 후 출연진과 제작진이 가톨릭으로 개종했는데, 이 중 무신론자였던 가롯 유다를 연기한 배우와 예수를 고문하는 병사 역을 맡았던 무슬림 배우도 있었다고, 5. 사담 후세인이 죽기 전 마지막으로 DVD로 본 영화, 영화의 잔인함에 놀랐으며, 결코 이라크 사람들은 예수를 이런 식으로 대하지 않았을 것이라고 했다고 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

M zones 

Retail 

 

 

 

Passion.Of.The.Christ.DVDRiP.XViD-DvP 

Passion.Of.The.Christ.DVDRiP.XViD-DvP 

Passion.Of.The.Christ.DVDRiP.XViD-DvP 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

 

 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

Extracted from source:The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM [PublicHD] 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

The.Passion.of.the.Christ.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-FoRM  

 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

 

 

 

Retail 

 

 

 

 

 

 

itunes 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

 

 

 

 

 

форсовані 02:06:32 переклад Студія Hurtom 

02:06:32 переклад з російської Givi 

02:06:32 переклад Малдер 

02:06:32 переклад Студія Hurtom 

the Mel Gibson's best film ever, 10/10 stars for Jim Caviezel 

Chuẩn với bản m-HD 

Dựa trên thuyết minh của thầy 6 Mạnh, có edit lại cho gọn, re-up 29/8/2010 

 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

 

 

Sync chuẩn !