ඔබ නොදන්නවා විය හැක
මෙම මාර්ගය මෙතරම් ගෝලීය වශයෙන් ප්‍රසිද්ධ වූයේ කෙසේද?
එය ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
ඒ සියල්ල 1966 දී ආරම්භ විය.
පළමු go-go තීරුව මෙහි විවෘත විය.
මම ඉපදුනේ ඒ අවුරුද්දේ.
දැන්, මම මෙහි ප්‍රධානියා.
පහළ මට්ටමේ පොලිස් නිලධාරියෙකු වුවද,
මම කොහේ ගියත් මිනිස්සු මට ගරු කරනවා.
මේ පාරේ මට වඩා ලොකු කවුරුත් හිටියේ නෑ.
හොඳයි,
Mr. ඇත්තටම සයිමන් තමයි ලොක්කා
ඔහු තමයි මෙහි නියම ලොක්කා.
ජා-චායි!
ජා-චායි! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න! බහින්න!
මට උදව් කරන්න! සයිමන් මාව මරන්න යනවා!
-ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි! -ඔහු මාව මරයි!
-මාව අතහරින්න! -ජා-චායි, කරුණාකරලා!
කරුණාකර! ජා-චායි!
ලොක්කා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
ඔහුට ව්‍යාපාර සිය ගණනක් අයිතියි,
භූගත සහ ඉහල-පොළොව යන දෙකම.
ඔහුට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.
දැන්, හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඇයි ඔයා මාව ඒ විදියට අපිරිසිදු කළේ? හහ්?
ඇයි?
ඔයාට මතකද මම ඔයාට දුන්න සල්ලි මොකටද කියලා?
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට!
සූදුවට නොගොස් සියල්ල නැතිකරගන්නවා, අපතයා!
චායි! ඔබ පොලිස්කාරයෙක්! චායි! ඔබ පොලිස්කාරයෙක්! චායි!
ඒයි, ජා-චායි! ඔබ කොහෙද යන්නේ?
තත්පරයක් ඉන්න. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට යමක් තිබේ .
මේක තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ.
ඊයේ රෑ මම සයිමන් මහත්තයාගේ ක්ලබ් එකට ගියා.
ඒයි, ජා-චායි!
ඒයි, එන්න. තව එක වතාවක්.
මෙන්න ඔබට ඉඟියක්.
මගුලක්.
ඔයාට එහෙම නිකන් යන්න බෑ. මට තවත් වටයක් දෙන්න!
මෙම තුවක්කුව මතක තබා ගන්න.
මෙතැන් සිට, මේ සියල්ල අතු බෙදී ගියේ මෙයයි.
මට 500,000 ක් අවශ්‍යයි.
-මෙය ඔබේ දිනය නොවේ නම් සූදුවේ නොයන්න. -නැහැ! මට තියෙනවා.
මට මගේ දුවගේ ප්‍රතිකාර ගාස්තුව නැති වුණා. මට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මම මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු ගන්නම්. මාව විශ්වාස කරන්න.
එය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
පන්ලක්ෂයක් ද?
මේ පරණ දේට මට ඔයාට උපරිමයෙන් 100,000ක් දෙන්න පුළුවන්.
Mr. සයිමන් වෙනත් කෙනෙකුගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිටී ,
ඔහුගේ සුළු පියා.
ඔහුගේ නම නිකලස්.
ඔහු සිටින්නේ මරණ මංචකයේ.
Mr. සයිමන් දැන් සියලුම ව්‍යාපාර කරගෙන යයි.
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?
ඔබේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන්නේ කුමක්ද?
හොඳයි, ඒ Neapolitan වේ.
හවායි ජාතිකයෙක් කොහොමද?
ඔව්, අපිට ඒක තියෙනවා.
නියමයි. එක් හවායි පීසා එකක්, කරුණාකර.
එක හවායි පීසා.
ඕනෑම බීමක්ද?
ඔබ දැන් මොනවද බොන්නේ?
ලෙමන් තේ.
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම.
දකුණ.
ස්තුතියි.
මම ඔබට වෙනස ලබා දෙන්නම්.
අවශ්‍ය නැත.
මේක හොඳයි. මේක හැදුවේ ඔයාමද?
මගේ සැමියා කළා.
ඔබේ සැමියා...
එතරම් හොඳ කුක්.
නමුත්,
මම මේ ලෙමන් තේ හැදුවා.
මෙය?
ඒ මොකක්ද?
මෙය?
එය මිතුරෙකු සඳහා තෑග්ගකි.
ත්‍යාගයක් ද?
එය පෞරාණික භාණ්ඩයක් ද? එය වෙඩි තබනවාද?
ඔබ එහි ප්‍රේරකය ඇද තිබේද?
සමහර විට යමෙකු හෝ යමක් ඝාතනය කිරීමටද?
මිනිසුන් මරනවාද? මට තවදුරටත් කිසිවෙකු මරා දැමිය යුතු නැත.
මම සයිමන්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සයිමන් මහතා.
ඔබව හමුවෙමු.
ඇත්තෙන්ම.
Fah?
ඔබ Fah ද?
මම තෝඩ්.
මම තෝඩ්, සිංගේ සහෝදරයා.
Thod?
ඔව්.
සිං මෙතනද?
ඔව්.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
සිං මෙතනද?
සිං! සිං!
සිං!
ඔබ සිරගෙයින් එළියට ආවාද?
කුමක්ද?
සිං!
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම ඔහු සමඟ කතා නොකළ යුතුද?
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් එයාව බලාගත්තා!
ඔබට සති දෙකක් තිබේ.
තවත් නැත, අඩු නැත.
පීසා සාදා ඔබේ බූරුවා වැඩ කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න .
තොඩ් සිරගෙයින් එළියට පැමිණ ඔහුගේ පීසා අවන්හල පවත්වාගෙන යාමට ඔහුගේ සහෝදරයාට උදව් කළේය.
මේ කාලෙම තමයි සයිමන් මහත්තයා තුවක්කුව අරගෙන මා ළඟට ආවේ.
මෙම කථා මිශ්‍ර නොවනු ඇත,
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් එසේ කළා.
ඒක තමයි ජීවිතය.
අනපේක්ෂිත දෙයක්
ඔබේ ඉරණම සදහටම වෙනස් කළ හැක.
Ja-Chai, ඔබට ණය අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න .
ඇත්තද?
ඒයි, ජා-චායි.
ඔබ දන්නවා ලයන් ස්ටාර් එකේ,
අපි අතිශයින්ම ලාභ ලබන්නෙමු.
නමුත් ඔබ දන්නවාද අපේ මුදල් යන්නේ කොහාටද?
මට එය බැංකොක් වෙත යැවිය යුතුයි,
එය නැවත මා වෙත නැව්ගත කිරීමට පෙර එය රන් බවට පත් කිරීමට .
කෙසේ වෙතත්, පසුගිය සති කිහිපය තුළ දේවල් වැරදී ඇත .
Ja-Chai.
ඉන්න. ඔබට මේ කාන්තාව කවුද?
-මගේ බිරිඳ. -ඔබේ බිරිඳ?
ඔව්.
චිත්‍රපට පෝස්ටරයේ සිටින එකම පුද්ගලයාද?
-ඔව්. - සිරාවටම?
-ඇය ඔබේ බිරිඳද? -ඇය.
අපොයි! ඇය සිනමා තරුවක්ද?
කොච්චර පුදුමයි.
-Mr. සයිමන්, -මොන මනුස්සයෙක්ද!
අපි ඔබේ රන් කතාව දිගටම කරගෙන යමු.
ඔබේ බිරිඳ දැන් කොහෙද?
ඇය අභාවප්‍රාප්ත විය.
ඇය කළාද?
-වසර ගණනාවකට පෙර. -ඇත්තද?
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
පුදුමයක් නෑ මම ඔයාව කාත් එක්කවත් දැකලා නැති එක ගැන.
Mr. සයිමන්, මම…
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි
මක්නිසාද මම ඉක්මනින් විශ්‍රාම ගොස් මගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් ජීවත් වනු ඇත.
ජා-චායි!
මෙය මා වෙනුවෙන් කරන්න
සහ ඔබට ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප කිසිදා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
ජා-චායි, මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල ඉවත් කර ඇත.
ඔබට දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඇවිදින්න, ලේඛනය පෙන්වන්න, මගේ අය ඉතිරිය කරයි.
ඔවුන් ඔබට රත්‍රන් ලබා දෙනු ඇත.
ඔබ එය මෝටර් රථයකට දමා ඇත
සහ මා වෙත ආපසු ධාවනය කරන්න.
ඒ වගේද? ඒක කාර් එකට දාන්න
-සහ එය නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්නේද? - මෝටර් රථයක රත්රන්,
ආපසු මා වෙත ධාවනය කරන්න. එච්චරයි.
ඉතින්, ඇයි මම? ඔබට එය කළ හැකි බොහෝ මිනිසුන් ඇත.
1998 දී,
වයස අවුරුදු 16ක ගැහැණු ළමයෙක්
පතායා අසල ධීවර ගම්මානයක සිට ඇයගේ පවුලේ අය සමඟ ගමනක් ගියාය .
ඔවුන් පතායා හි ලස්සන නිවාඩුවක් ගත කිරීමට සැලසුම් කළහ.
ඔවුන්ගේ ගමනේදී,
ඛේදජනක සිදුවීමක් සිදු විය.
එය රිය අනතුරකි.
ඇගේ තාත්තා, අම්මා සහ පොඩි අයියා මිය ගියා.
කෙල්ල බේරුණත් ශල්‍යකර්ම හතකින් පසුවයි.
ඒ කෙල්ල තමයි ගී.
ඒයි, ගී!
-කොහෙද මිනිහා? - එතන.
එයා එනවාද නැත්තම් මොකක්ද?
ඕනෑම වෙලාවක නොවේ.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි, ඔහු කතා කරන්නේ මට පමණයි.
එසේ නම් අපට මෙම සංවාදය අවශ්‍ය නොවේ.
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැක
සහ මම එය ඔහුට දෙන්නම්.
ඇයි මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මෙතැනට එන්නේ ?
හොඳයි!
ඒයි!
ඊළඟට කුමක් ද? අපි කතා කරමුද?
හොඳයි, එය අංකයකි.
එන්ජිම අරඹන්න!
මිස්. ගී.
හොක් එලියට එනවා.
හොක් තියෙනවා. හොක්!
මේ ගී මහත්මියයි. ඇය මෙහි විශාලයි.
ඔබ වාසනාවන්තයෙක් බව මට ආරංචි විය.
හෙට Na Kluea Market හි හමුවෙමු.
රෝහලෙන් එළියට ආ පසු ගී කළ පළමු දෙය
යාත්‍රාව ඉගෙන ගැනීමට දෛවඥයෙකු හමුවීමට විය .
වසර කිහිපයකට පසු,
ඇය පතායා හි වඩාත්ම අද්භූත වාසනාවන්තයා බවට පත් විය.
ඇය විශාල පිරිසක් දන්නවා
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය
ඒ තරමටම විශාලයි.
හරි, අපි යමු.
මම වාසනාවන්තයෙක් පමණයි.
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
බොහෝ අය එසේ නොකරයි.
මාස හයකට පෙර,
ඔබ සයිමන්ගේ රත්‍රන් ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියා
බැංකොක් සිට පතායා දක්වා.
ඔබ යන ගමනේදී, Khao Chi Chan හිදී,
ඔබව පොලිසිය සහ රේගුව විසින් නතර කරන ලදී .
පොලිසිය! විරුද්ධ නොවන්න!
ප්‍රතිරෝධය දක්වන්න එපා! කාර් එකෙන් බහින්න!
මේ තමයි පොලිසිය. විරුද්ධ නොවන්න!
ප්‍රතිරෝධය දක්වන්න එපා!
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි,
නමුත් මට ඔබට මෙලෙස ඉවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
ඔබට තේරෙනවාද?
මට ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක
ප්‍රතිවිපාක තේරුම් නොගෙන.
මහ්? මම ඔබෙන් අයදිනවා.
නැහැ, Mah. කරුණාකර.
මහ්, කරුණාකර.
රත්‍රන් ලබා ගැනීමට සයිමන්ට දේවල් දෙකක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
පළමුව, ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩයක් ලෙස රත්‍රන් ඉවත් කරන්න.
මෙය රේගුව සම්බන්ධ නොවන පරිදි ය.
දෙවනුව, ඔහුට කීකරු පොලිස් නිලධාරියෙකු අවශ්‍යයි
රත්‍රන් ප්‍රවාහනය කිරීමට සහ පතායා වෙත ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට.
ඒයි, ගී!
මට හොඳ දේවල් ටිකක් ලැබුණා. එකට කන්න කැමතිද?
නමුත්…
මෙය තනි පුද්ගල රැකියාවක් නොවේ.
ඔබට කණ්ඩායමක් සිටිනවාද?
ඔබ කවදා හෝ Thod ගැන අසා තිබේද?
ඒයි!
මොන මගුලක්ද?! ඔබ කවුද?
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
ඔබට මගුලක්!
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.
-නෑ, මගුලක්! -අපි යමු!
ඔබට මගුලක්!
අම්මා ෆකර්!
අවධානය යොමු කරන්න!
මට උදවු කරන්න!
කවුද!
අවසන් පන්දුව!
ඔබ කවුද?
කරුණාකර, මාව මරන්න එපා.
මම... මම... යටත් වෙනවා.
මට බයයි.
මට පවුලක් ඉන්නවා.
පොලිසියට නොකියන බව මම පොරොන්දු වෙමි. මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
කරුණාකර! මම කට වහගෙන ඉන්නම්.
-සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මේ හේතුව නිසා,
තෝඩ් ඔහුගේ සහෝදරයාට උදව් කිරීමට පටන් ගත්තේය,
නමුත් ඔහු නිකම්ම පීසා විකුණුවේ නැත.
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය බෙදා හැරියේය.
එය පීසා අවන්හල වර්ධනය වීමට හේතු විය.
කරුණාකර එක Neapolitan pizza එකක්.
සහ විශේෂ ලුණු, කරුණාකර.
-එය කාටද? - ඇලන්.
ස්තුතියි. මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
ස්තුතියි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සිං, ඔබ එය ලබා දීමට යන්නේද?
අනේ! යන්න දෙකක් සහ බීමක්.
ඔයා හරිම හොරයි නේද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු, අපට තවත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
ඒ විශේෂ ලුණු නිසාද?
කරදර වෙන්න එපා.
මම එය ඔබට රහසක් ලෙස තබා ගන්නම්.
ෆාහ්, මේක කරන්න එපා.
මෙය කරන්න එපා.
ඔහුගේ ඇස උදුරා ගැනීම නිසා සයිමන්ගෙන් පළිගැනීමට හෝක් කැමති විය .
ඔහු ගී සමඟ වැඩ කිරීමට තීරණය කළේය.
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය
මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔහුට කෙනෙකු අවශ්‍ය බව.
ඔබ මෑතකදී ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළාද?
ඔබත් ඒ කතාව විශ්වාස කරනවාද?
මට වැඩක් නෑ.
එය සෑදී ඇත.
කටකතාවක්, හොඳම දේ.
ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයිද?
දේ තමයි,
අපි මෙය එකට කරන්නේ නම්,
ඔබට මෙම පීසා ස්ථානයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාමෙන් ඉවත් විය හැක.
ඔව්, ඒ තරම් සරලයි.
ඒ මොකද, මෙතැන් සිට,
ඔබ තවදුරටත් අඩු ජීවී මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දෙකු නොවේ.
ඔබ මාව පහත් ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වමින් බඳවා ගන්නවාද ?
නැහැ, ඔබ නරකයි.
ඔබේ සහෝදරයා ගොඩනැගූ සියල්ල ඔබ විනාශ කිරීමටයි යන්නේ .
ඔබට තේරෙනවාද?
කුමක්ද?
ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න පුළුවන්ද?
-ඔබ ඕනෑවට වඩා පානය කර ඇත. නවත්වන්න. -මට තිබුණේ එක බීමක් පමණයි.
Thod.
ඇයි ඔයාට මගේ බොන යාළුවෙක් වෙන්න බැරි?
ෆාහ්, මාත් එක්ක අවුල් කරන එක නවත්වන්න.
මම නොවේ. මම ඔබට බොන්න ආරාධනා කරනවා.
ඔබ බීමත්ව සිටී. ගෙදර යන්න.
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම,
කිසිවෙකු මා දෙස නොබලයි.
ඔබ මෙලෙස ක්‍රියා කරන අතර මිනිසුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
-මේ වගේද? -ඔව්.
මේ වගේද?
ඔබට මගුලක්. මගුලක් කරන්න!
‎අපරාදේ!
-අම්මා! -සහෝදරයා...
I…
ඔබට මගුලක්!
ෆාහ්, මොකද වුණේ?
ඇයි අයියාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
Thod?
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක්ද?
සියල්ල හොඳින්. මම ටිකක් බීල ඉන්නේ.
ටිකක් බීලාද?
-සිං, එයා මාව දූෂණය කරන්නයි හිටියේ! -Thod!
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
මා කළේ කුමක්ද?
ඔබේ බිරිඳගෙන් අසන්න.
මගෙන් අහන්නද?
ඔබ දන්නවාද
ඔබේ සහෝදරයා අපේ පීසා ස්ථානයේ සිට මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනු කර ඇති බව ද ?
Thod, මේක ඇත්තද?
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා,
දැන් ඔබ අපේ දේ විනාශ කරනවාද?
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට තවත් පාරිභෝගිකයින් ගෙන එනවා.
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ විනාශයක් ලෙසද? ඔබ විකාරයක්.
විකාර, ඔබ කියනවද?
විකාරද?
එතකොට මේ මොන මගුලක්ද?
මේවා මොනවද?
ඒයි, ඇයි?
අනික!
අමන ක්‍රමය!
-ඔබ මොකද කරන්නේ? - මම පොලිසියට කතා කරනවා!
ඔබට මෙය කළ නොහැක.
ඔබ දැන් ඔබේ තුවක්කුව මට දික් කරනවාද?
මට වෙඩි තියන්න.
එය කරන්න!
මගුලක් කරන්න.
ඔබට අවංක රැකියාවක් කළ හැකි නමුත් ඔබ එය භාර නොගනී.
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?
ඔබට මගෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මිනීමරන්න සහ මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කිරීම, මේ සියල්ලටම මට හොඳයි!
පිටවෙන්න.
මේ මගුලෙන් අයින් වෙලා ආයේ මෙතනට පය තියන්න එපා.
මගුලක්!
අහිමි වෙන්න, අපතයා!
මොනවද බෑග් එකේ තියෙන්නේ?
මම කිව්වා, "බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?"
කිසිවක් නැත.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
Hok සාර්ථක වූයේ නැත,
ඉතින් ගීට වැඩේට බහින්න වුනා.
ඇය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පිළියෙල කළාය.
නැහැ, මිනීමැරුමක්.
Papa Nicholas.
ඒයි, තාත්තා.
ඔහු ගිහින්.
තාත්තා!
නමුත් ඔහු මිය යාමට සුදුසුයි.
ඔහු නරක මිනිසෙකි.
යක්ෂයෙක්.
ඔහු නොමැතිව,
මම බොහෝ කලකට පෙර ලයන් ස්ටාර් ධාවනය කරන්නෙමි!
ඒත් මේ අපතයා ජීවිතේට එක පාරක්වත් නෑ
මට භාර ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.
ඔහු එය ප්‍රමාද කර මරණය දක්වා ප්‍රමාද කළේය!
දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා මොකක්ද කියලා.
ඔහු මාව ඇති දැඩි කළේ මා ඔහුගේ පුත්‍රයා ලෙසය.
මට මතකයි මම පාරේ පහත් ජීවිතයක් ගත කළ කාලය .
පළමු වතාවට මට පිහියෙන් ඇන දරුණු ලෙස තුවාල වූ විට,
තාත්තා...
රෝහලේ මගේ ඇඳ අසල නැවතී සිටියා.
මුළු දිවා රෑ.
ඒ වගේම මම තමයි එයාව මැරුවේ!
මම ඔහුව මැරුවා!
මම ඔහුව රෝහලේදී මැරුවා. මම කොට්ටය, අතට ගත්තෙමි
ඒකෙන් ඔහුව හුස්ම හිර කළා...
ඔහු මිය යන තුරු.
මම එයාට තාත්තා කියලා දිගටම කතා කළා.
තාත්තා.
තාත්තා!
ඔහුට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති නිසා මගේ හඬ ඇසීමට .
ඔහුට නැවත කිසි දිනෙක මගේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත.
ගී.
ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?
මම දොර ඇතුලට ගියා.
පීසා කෙල්ල.
Mr. සයිමන්.
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
The Angel Pizza girl.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව හඳුනමි.
අපි එකිනෙකා හඳුනමු.
ඒක ඉවරයි. අපි පටන් ගනිමු.
Angel Pizza. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
ආයුබෝවන්. මම පීසා එකක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.
නැපෝලියන්... Neapolitan pizza thing.
මට එකක් අවශ්‍යයි.
සහ බෙදාහරින්නේ කොතැනටද?
Lion Star හි VIP කාමරය 1.
එච්චරයි.
එක මාටිනියක්, කරුණාකර.
මට විශ්වාස නැත, නමුත් එම පොලිස් නිලධාරියා,
ඔහු නිතරම කැසිනෝ ශාලාවට ඇතුලට යනවා . ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?
ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේද?
මේ වන විට,
-ස්තුතියි. - මට තේරුණේ නැහැ
ගී ගේ සැලැස්මේ චෙස් කෑලි වලින් එකෙක් මම බව .
ඔබ මෙහි සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?
එය ලැජ්ජාවකි,
-ඔව්. -නමුත් මට එය කිරීමට සිදු විය
මගේ දරුවාට ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් ලබා ගැනීමට.
මගේ නම ගී.
අද ඔබේ වාසනාව කොහොමද?
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සුද?
සුබ සැන්දෑවක්. ඒ ඒන්ජල් පීසායි
ඒ මොකක්ද?
-ඔබට මගුලක්! - මොන මගුලක්ද?!
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
-Fah? -සිං.
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
-ඒ මගේ බිරිඳ! - මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
ඉන්න. ඔබ අදහස් කළේ ඔහුද මාද? ඔබ කතා කළේ කාටද?
ඔබට මගුලක්!
අම්මා ෆකර්!
තුවක්කුව!
Fah! තුවක්කුව මට දෙන්න! තුවක්කුව මට දෙන්න!
නිකොලස්, සයිමන්ගේ සුළු පියා, මට මෙය පැවසීමට පුරුදුව සිටියේය.
ඔහු පැවසුවේ,
"ආදරය නිසා මරන්න එපා.
ක්‍රෝධය නිසා මරන්න එපා.
බිය නිසා මරන්න එපා.
ඝාතනය...
හුදෙක් ප්‍රතිලාභ සඳහායි."
එබැවින්,
සයිමන් වැරැද්දක් කළා.
ඒ සංකීර්ණ දේවල්.
සිං!
ප්‍රශ්නය දිනෙන් දින උග්‍ර විය.
ඇය ප්ලාස්ටික් වලින් සියල්ල එතීමට පටන් ගත්තාය.
වගුව,
පුටු,
TV, fridge...
ඔබේ බෙහෙත් ගත යුතුයි!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! ඔබට ඔබේ බෙහෙත් අවශ්‍යයි!
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
...වීදුරු, සහ කෑම උපකරණ.
නොදැමූ කිසිවක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.
මාව තනි කරන්න. මට තනියම ඉන්න ඕන!
ඔබ ඖෂධ ලබා නොගන්නා විට සිදු වන්නේ එයයි .
‎පිටවෙන්න!
-ඒවා කොහෙද? - මාව දාලා යන්න!
පිටවෙන්න!
දෙවන පානයට ස්තූතියි.
මට වයස අවුරුදු 16 දී,
මගේ පවුලත් නැති වුණා.
මා දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මට රහස් කිසිවක් නැත.
මගේ රැකියාව අන් අයගේ රහස් තබා ගැනීමයි.
ඔබේ කතාව කරගෙන යන්න.
සහ සිදුවූ දේ
ඊට පස්සේ ඔයාගේ දුවට?
මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්.
ඔබේ අමන ඇස් අරින්න!
මෙය රිය අනතුරක් සේ පෙනෙන්නේද?
ඔබ සිතන්නේ මෙම සිදුරු සෑදුවේ කුමක්ද?
-මේ සිදුරු මොනවාද? -ඔයා පොලිසියෙන් අහන්න ඕන.
මගේ වගකීම තියෙන්නේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව නිකුත් කිරීම පමණයි.
ඔබේ ජරා වාර්තාව මෙහි ඇති නිසා මට වෙන කාගෙන්වත් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත !
කවුද? මෙම වාර්තාව සෑදීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?
ඔබට මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය ගැන සැකයක් ඇත්නම් ,
ඔබට අධිකරණ වෛද්‍ය ඇගයීමක් ඉල්ලා සිටිය හැක.
උදව් කිරීමට මට කළ හැක්කේ එපමණයි.
BANG LAMUNG රෝහල
ඔබේ සහෝදරයා මැරුවේ කවුදැයි මම දන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
දැන්,
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍යයි
එකම බෝට්ටුවේ ඇත,
මා හැර,
පැරණි පොලිස්කාරයෙක්,
මහලු, කෑදර පොලිස්කාරයෙක්.
එක් කණ්ඩායමකින් එක් කාඩ්පතක් අඳින්න
සහ ඔබ කැමති ඕනෑම පිළිවෙළකට ඒවා තබන්න.
මම ඇතුළට පැන්නේ නම්,
සැලැස්ම සම්පූර්ණ වනු ඇත.
-මට දැනගන්න ඕන-- -නිශ්ශබ්දතාව.
පිළිතුරු මේසය මත ඇත.
වටිනා දෙයක් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය
නැත්නම් වැදගත් කෙනෙක් නේද?
ඔබ ඉක්මනින්ම ඔබේ මුහුදු ගමන ආරම්භ කරනවාද?
ඔබ ඉතා නිවැරදියි!
ඒක තමයි කාඩ් වල කියන්නේ.
විශ්වාස කළ නොහැක.
නමුත් ඔබගේ මෙම රැකියාවේදී ඔබට ගැටලු වලට මුහුණ දීමට සිදුවේ.
විසඳුමක් තිබේද?
-ඔබගේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න. - මගේ මාර්ගය වෙනස් කරන්නද?
-ඔබගේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න. -කොහොමද?
මම කොහොමද දන්නේ?
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි මමවත් නොදනිමි.
ඔබේ ඉරණම ඔබ මත රඳා පවතී.
ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න, එවිට ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
මේ සියල්ල මොනවාද? බෝම්බ?
අදහසක් නැත. සමහරවිට බියර්.
මම මේ ඔබේ කාර්යය භාර ගත්තා.
මට ඇත්ත කියන්න.
අපි මුලින්ම මේක ඉවර කරමු.
මම කල්පනා කළා
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි,
සිං ජීවත් වූවද මිය ගියද යන්න ඔබ කිසිවිටෙක ගණන් ගත්තේ නැත.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම දැක්කා ඔයා සිංගේ ඔලුවට තුවක්කුවක් දික් කරනවා.
ඔබට මෙය කළ නොහැක.
පීසා, පීසා. ඕනෑම පීසා එකක් කරනු ඇත.
Hok.
එය ඔබගේ හෝ කිසිවෙකුගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
චොන්බුරි, ඉතින් මොකක්ද?
ඔබ මෝර කල්ලිය දන්නවාද?
මෝර කල්ලිය යනු ධීවරයින් විසින් ගොඩනගන අපරාධ කල්ලියකි .
මාහ්, මම මෝර කල්ලිය දන්නවා.
ඔවුන් කවුද කියලා මම දන්නවා.
ජා-චායි, මේ මෝර කල්ලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් රැස් වූ බව මගේ ඔත්තුකරු මට පැවසුවා
පැය කිහිපයකට පෙර සමේසර්න් හිදී,
දත් දක්වා සන්නද්ධ.
ෂිට්. දැන් මොකද?
-අපගේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න. -අපගේ මාර්ගය වෙනස් කරන්නද?
-අපගේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න. - කුමකටද?
-බයිපාස්. -බයිපාස්?
-බයිපාස්. -පතායා බයිපාස් කරනවාද?
-එච්චරයි. -නැහැ! නැත!
එහෙනම් මම එලියට ආවා.
-ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - මම කරන්නේ නැහැ.
-ඔබ නොයනු ඇත. -මම යන්නේ නැහැ.
-ඔබට විශ්වාසද? -මම යන්නෙ නෑ.
-ඔබ නොයනු ඇත. -මම යන්නේ නැහැ.
ඔබ එදින කොකා අදින්නේ නම්,
එය කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකරනු ඇත.
ඔහුව මරන්න පුළුවන් මට විතරයි, වෙන කාටවත් නෙවෙයි.
ඒක මගේ රීතියයි.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. සිංට මැරෙන්න වුණේ ඇයි?
මෙය අපගේ කාඩ්පත් වලින් එකකි.
තොඩ්ගේ සහෝදරයා මියගියේ කෙසේදැයි දන්නේ අපි පමණි.
පීසා ස්ථානය තවමත් ව්‍යාපාරයේ තිබුනේ නම්,
Thod අප හා එක් නොවනු ඇත.
ඉතින්, සිංට යන්න වුණා.
Delivery Address VIP 1 LION STAR ENTERTAINMENT BILDING
මමත් ඔබේ කාඩ්පත් වලින් එකක්ද?
නැහැ.
මසුන් ඇල්ලීම නවත්වන්න.
එන්න මාත් එක්ක.
ඔයා බලන මගුලද? කාර් එකට නගින්න.
මේ මිනිස්සු මොකටද?
ඇතුළට වන්න.
ජා-චායි, අවදි වන්න.
අවදි වන්න!
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබ කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.
අපි හන්දියට කිට්ටුයි. මාර්ගය වෙනස් කරනවාද?
-ඔව්. -ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ මගෙන් දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න අසන්නේ ඇයි? ඔබ මගේ මගුල් ලොක්කා නොවේ!
කරුණාකර මට කරුණාවන්ත වන්න.
මම ඔබට ඉතා ප්‍රියයි.
මම මගේ ප්‍රාථමික අවධියේ සිටියා නම් මම ඔබේ හිස ගසා දමන්නෙමි .
සයිමන් මහතා නිසා නොවේ නම්,
මමත් ඒක කරන්න තිබුණා.
අපි නවත්වන්නේ ඇයි?
මට බඩගිනියි. මට කන්න ඕනේ.
-ඇයි දැන්? - මගුලට යන්න.
මට අශ්වයෙක් කන්න පුළුවන්!
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?
මෙය ඉරණමයි.
මෙම දැන්වීම් පුවරුව. ඔබට එම කාන්තාව පෙනෙනවාද?
-ඔබට ඇයව පෙනෙනවාද? - හහ්?
-මගේ බිරිඳ මෙම චිත්‍රපටයේ රඟපෑවා! -මොන මගුලක් ගැනද ඔයා ඉන්නේ?
ඒ මගේ බිරිඳ. මම මේ චිත්‍රපටිය අවුරුදු 30කින් බලලා නැහැ!
මට එය නැරඹිය යුතුයි.
මට සිදුවේ.
-මම ඉවර උනාට පස්සේ අපි යනවා. - මොන මගුලක්ද?!
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, අපි එය පතායා හි විසඳන්නෙමු.
-මම එළියට ආවා! -ඒයි!
ජා-චායි!
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?
බැදපු ඌරු මස් සමග බත් පිඟාන දෙකක්.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
බොන්න දෙයක්ද?
නැත්නම් කිරි ද?
මත්පැන්.
කොහොමද Martini එකක්?
ඕනෑම දෙයක්.
මම ඕනෑම දෙයක් ගන්නම්,
විස පවා.
ඔබේ වයස කීයද?
ආදරය කිරීමට තරම් වයසයි.
-එය මෙතරම් මන්දගාමී වන්නේ ඇයි? -මට බඩගිනියි.
-හොඳයි, ඔබට නතර විය හැක... -එසේ නොවුවහොත්, ඔබ කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත.
සමාවෙන්න. මෙන්න ඔබේ පානය.
නෝනා, ඔබේ පානය.
ඒයි, ඇයි ඒක තිත්ත රස?
ඔබේ එකත් තිත්තද?
මගුලක්!
ඒයි!
වෙඩි තැබීම ආරම්භ විය. ඔබ බයද?
ඔබට වෙඩි තැබීමට මම බිය වෙමි.
එහෙනම් එපා.
ආයුබෝවන්, අලංකාරය.
‎යන්න!
ඔබ මාව පාවා දෙනවාද?
හා?
ඔබව පාවා දෙනවාද?
ප්‍රීති වන්න.
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඒ මගේ බිරිඳ.
මගුලක්.
මුළු ත්‍යාගය බාට් මිලියන 560 කි.
අද මම ජී මට දුන් ගිණුම් වලට මුදල් වයර් කරන්නම් .
අදින් පසු, අපි එකිනෙකාට කවුරුත් නොවෙමු.
සම්බන්ධතා ඇතිකර නොගන්න.
ඔබ සැමට ජය වේවා.
හරි.
පළමු කොටස මිලියන 50 බැගින්.
මම ඒක හැමෝගෙම ගිණුමට වයර් කරන්නම්.
කෙසේ වෙතත්, එය වසරක් සඳහා ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
තේරුණාද?
එහෙනම්, මම ඔබට ඉතිරිය වයර් කරන්නම්.
මට කණගාටුයි අදින් පසුව, අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැති වීම ගැන.
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබව සොයා ගන්නම්.
සුභ වේවා.
මෙය මගේ සහෝදරයාගේ පීසා ස්ථානයට ඇමතූ අවසාන අංකයයි .
Thod, ඉන්න! එය වැරදි අවබෝධයක්කි
තෝඩ්, ඔයාට පිස්සුද?
-මෙය ඔබ සිතන දේ නොවේ. -Thod, සවන් දෙන්න.
සිං මිය ගියේ සයිමන් සහ ෆා නිසා ය.
නමුත් ඒ ඔබේ අංකයයි!
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම. එය ඔහුගේ අදහසක් නොවේ.
එය කාගේ සැලසුමක් ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
මට ඇත්ත කියන්න!
Thod.
ඔබේ තුවක්කුව මා දෙසට යොමු කරන්න.
මට ඔබව මගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය විය.
-එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වේ යැයි මම නොසිතුවෙමි. - මම ඔබට වීඩියෝවක් පෙන්වන්නම්
ඔබට මේ ගැන නැවත සිතිය හැක.
හරිද?
‎හරි.
එක, දෙක, තුන.
ආහාර ගෙන එන්න.
මෙම වීඩියෝ පටයේ සීනි සැලැස්ම චිත්‍රපටිය අඩංගු වේ .
ඔබ දන්නවාද මට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද?
මම අන්තර්ජාලයෙන් බැලූ විට එය තායි චිත්‍රපට සංරක්ෂණාගාරයේ විකිණීමට ඇති බව සොයා ගත්තා .
ඔබ දන්නවාද මම කොපමණ මුදලක් ගෙව්වේ කියලා?
බාට් තිහක්.
එය නොමිලේ විය හැක.
කෙසේ වෙතත්, රත්‍රන් කිලෝග්‍රෑම් 30
වටිනාකම බාට් මිලියන 560කි.
ඔබට එය වැටහුණා යැයි මම නොසිතමි.
ඔබ මෙම චිත්‍රපටය නැරඹීමට නැවතුනේ නැතිනම්,
රත්‍රන් මට පතායාහිදී ආපසු එනු ඇත.
මට බාට් මිලියන 560ක් නැති වෙන්න සිද්ධ වුණා
මෙම බූරු චිත්‍රපටය සඳහා!
මට බාට් මිලියන 560ක් නැති වෙන්න සිද්ධ වුණා
මෙම චිත්‍රපටිය සඳහා!
මේ ජරාව කන්න! එය කන්න!
මං ඒක කිව්වා.
මම කොහොමද...
ඔබට දැන් එය අනුභව කළ හැකිද?
ඔබට හැකිද? මගුලක් කරන්න පුලුවන්ද?
එය කන්න!
නියමයි.
එය හපන්න! එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
560-million-baht චිත්‍රපටියක්. එය හොඳ රසයක් තිබේද?
දිගටම ආහාර ගන්න!
හොඳ කොල්ලා!
ඒ වගේ. දිගටම කන්න.
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වෙ නෑ. ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි!
දිගටම ආහාර ගන්න!
ඒ වගේ.
නවත්වන්න එපා.
හා?
නවත්වන්න එපා. දිගටම කරගෙන යන්න!
තවත් කන්න! ඔව්!
එය කන්න!
Mr. සයිමන්.
මම රත්තරන් ආපහු ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
එම මෝඩ රන් තුවක්කුව හැර,
ඔබට ආපසු ගෙන ආ හැකි රත්‍රන් මොනවාද?
මින් ඉදිරියට ඔබේ එකම රැකියාව
මගේ විධානය යටතේ ලැප්ඩෝග් එකක් විය යුතුය.
Mr. සයිමන්.
මට සවන් දෙන්න.
මම පොලිස්කාරයෙක්...
ලැප්ඩෝග් එකක් නොවේ.
මම lapdog කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔබේ ඉරණම ඔබ මත රඳා පවතී.
ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න, එවිට ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
ටෙනිස් පිටියේදී පස් දෙනෙකු මරා දැමූ කුප්‍රකට ඝාතනයක්
හැමෝම වෙන් වුණා.
මම මගේ තුවක්කුව නැවත විකුණන බව නිවේදනය කළා.
වැඩි කලකට පසු,
අද්භූත මිනිසෙක් මා සම්බන්ධ කර ගත්තේය.
ඔබ Ja-Chai ද?
සහ ඔබ කවුද?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
මම කවුරුත් නෙවෙයි. මම කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.
ඉතින්, නමක් නැද්ද?
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මට ඇමතිය හැක.
ඕනෑම දෙයක්.
ඔබට භාණ්ඩ තිබේද?
මම කරනවා.
මට එය දැකිය හැකිද?
මිලියන පහක්?
අවුරුදු සියයක් පැරණි රන් රිවෝල්වරය.
දැන්, මාව ගැනුම්කරු වෙත ගෙන යන්න.
‎යන්න.
ඔබේ ගැනුම්කරු කොහෙද?
ඒයි, සන්සුන් වෙන්න. අපි එකම කණ්ඩායමේ!
මම නොවේ. මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ!
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු වැළඳ ගැනීම වැරදිද?
මගෙන් අයින් වෙන්න!
අපි ආසනයක් ගමු.
මම තමයි ගැණුම්කරු.
මරු බොරුකාරයා.
Ja-Chai,
මෙය තෝඩ්ගේ සහෝදරයාගේ පීසා ස්ථානයයි.
සිං මිය ගිය නිසා එය මේ ආකාරයෙන් විනාශ විය .
සයිමන් ඔහුව මැරුවා.
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට කිසිම තේරුමක් නැත.
හරි, හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඒ සමගම,
දුප්පත් ෆාහ් සයිමන්ගේ හෝටලයේ සීමා වී ඇත.
ඇය ඇගේ බියට මුහුණ දෙයි,
ඇගේ ඉරණම පිළිබඳ නඩු විභාගය එනතුරු බලා සිටී.
මට තව කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?
ඇයි? ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති නැද්ද?
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි.
නිදහස.
ඔබට නිදහස අවශ්‍යද?
කෙනෙකු මැරීමෙන් පසු නිදහසද?
මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ එය කළා.
ඔහ්, ෆාහ්.
මට පුද්ගලයන් සිය ගණනක් කුලියට ගත හැක
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ බවට සාක්ෂි දීමට.
ඔබ රකුසෙකි.
යකා!
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.
මට ඔබේ හැඟීම් ගැන තැකීමක් නැත.
මෙය මට හැඟුණු පළමු අවස්ථාව බව පමණක් මම දනිමි
මට මේ කාන්තාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙම කාන්තාව ජය ගැනීමටයි! මේ කාන්තාව මගේ කරගන්න!
මගේ රාජධානිය ඇගේ රාජධානිය කරන්න!
ඇයට මගේ මුළු ලෝකයම දෙන්න.
ඔබ සහ ඔබ මට සැලකූ ආකාරය බලන්න!
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා. ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට සිදු වූයේ දින කිහිපයක් පමණි!
ඔයා හිතනවද මගුල මගේ ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි කියලා? මට පිළිතුරු දෙන්න!
Mr. සයිමන්.
මාව දාලා යන්න එපා.
ඒයි, මට උදව්වක් කරන්න.
තොඩ්ට ඇමතුමක් දෙන්න.
හැමෝම වාඩි වෙලා කතා කරන්න.
හරිද?
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
ඒක තමයි කතාව.
දුප්පත් සිං. සයිමන් නිසා ඔහුට සියල්ල අහිමි විය .
සහ?
-මේකට රත්තරං එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද? -ඔව්.
රත්‍රන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
නමුත් අපි මෙය කරන්නේ එය නිවැරදි දෙය නිසාය.
අපට සිංගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඒකට මට කරන්න තියෙන්නේ ඊටත් වඩා අඩු සම්බන්ධයක්!
වැදගත් දේ තමයි ඔබ රත්‍රන් සොරකම් කිරීම
සහ මගේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කළේය.
ඔබ දැන් ඉතා ගැඹුරුයි.
දැන් පිටත් වීම කේක් පා ගමනක් නොවේ .
නැතහොත් ඔබට ඇස් අන්ධ කළ හැක
සහ සියල්ල අවසන් වූ පසු,
ඔබේ සියලු මුදල් ඔබේ දුව වෙනුවෙන් වියදම් කළ හැක.
ඔබේ දුවට මුදලින් සලකන්න,
නමුත් මෙය සයිමන් වෙත ආපසු ලබා නොදෙන්න.
එතකොට තමයි මම රත්තරන් තුවක්කුවට ගෙවන්නෙ.
ඇත්තටම සිංට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒ සියල්ල මුදල් මත ය.
මම හෙමින් හෙමින් අලුත් සැලසුමක් ගැන හිතුවා
ඒවා සුරැකීමට...
මම ඔබට කතා කරන්නම්.
...සහ, මගේ විශ්‍රාම සැලැස්ම.
සාමාජිකයින් පමණක් තාවකාලිකව වසා ඇත
ගීගේ මුදල් සඳහා,
මගේ දුවව රෝහලකට ගෙන ගියා.
ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීම සහ ගෙවීම් අලුත් අවුරුද්දට පෙර සිදු කරන ලදී.
එයට මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියද ඇතුළත් විය.
සියල්ල ගීගේ සැලසුමට අනුව සිදු විය.
නැහැ.
එය මගේ සැලසුමයි.
මම ඔයාට කිව්වා මට ආයුධයක් නැහැ කියලා.
ලේ සුවඳ.
රුධිරයේ සුවඳ කුමක්ද?
මට ලේ සුවඳ දැනෙනවා.
එය සෑම තැනකම ඇත.
ඇතුලට එන්න.
ඇතුලට එන්න!
ඔබ කවදා හෝ හොංකොං, ෆාහ් වෙත ගොස් තිබේද?
මෙය හොංකොං වෙත ගුවන් ටිකට් පතකි.
ඔබ එහි ගිය පසු, ඔබට තවත් බාට් මිලියන තුනක් ලැබෙනු ඇත.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම හොංකොං වෙත යා යුත්තේ ඇයි?
ඔබේ කතාව වෙනස් කිරීමට.
මොන කතාවද?
සිංට මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.
Fah.
ඇත්ත කිව්වොත් සල්ලි දීල පියාඹන්න පුළුවන්.
මට සමාවෙන්න, තෝඩ්.
සිද්ධිය වූ දා සිට, මම ඔබව දැකීමට බිය වෙමි.
ගී එදා මට කතා කළා.
ඇය මට කිව්වා සයිමන් මහතාට ඒන්ජල් පීසා ඒකාබද්ධව අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව.
ඉතින්, මට ඔහුව මෙහි දී, මේ කාමරයේදී මුණගැසුණා.
Mr. සයිමන් ලයන් ස්ටාර් හි Angel Pizza විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය .
අපි අපේ ගිවිසුම සාකච්ඡා කළා.
සියල්ල ඉතා හොඳින් සිදු විය.
Mr. කොන්ත්‍රාත්තුවට අත්සන් කරන ලෙස සයිමන් සිංගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
සහ සැමරීමට පීසා රැගෙන එන ලෙස ඔහුට කීවේය.
සිං මෙහි සිටියදී, ඔහු කලබල විය
සයිමන් මහතා සමඟ මා දැකීම.
ඔහු හැමදාම මෙහෙමයි.
ඔහු මාව වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ දුටු විට,
-Angel Pizza! -ඔහු කෝපයෙන් පිපිරී යනු ඇත.
සැබෑවටම සයිමන් මහතා අතට ගත්තේ වැරදි වීදුරුව පමණි.
ඔහු වැරදීමකින් මගේ වීදුරුව අතට ගත්තා.
Mr. සිංට රිද්දන්න සයිමන් කැමති වුණේ නැහැ.
සිං තරම් කුඩා වුවත් ඔහුට අවස්ථාවක් නොලැබෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.
Mr. සයිමන් යන්න ගියා,
නමුත් සිං නතර වූයේ නැත.
මට පසුව පොලිසියෙන් ආරංචි වුණා
සිං මහතා සයිමන් මහතාව පාරේ එළවා දැමූ බව.
සිං ගසක හැපුණා.
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට යමක් පැවසිය හැකිද?
එදා, මම එතන ඉඳගත්තා.
මොන බොරු බැල්ලියක්ද.
ඔබ ඇතුලට ගියා,
ඉතින් මම ගියා.
මම කැමරාවක් සහිත සිගරට් පෙට්ටියක් සිටුවමි.
එය සියල්ල පටිගත කර ඇත.
සහ මෙන්න…
සිං මියගිය ස්ථානයයි.
ඔබට එය මතකද?
ඔබට නොහැකි නම්,
අපි කෙටි චිත්‍රපටියක් නරඹන්නේ කෙසේද?
මෙය හැසිරවීම පහසු නොවන බව පෙනේ .
ඉතින්?
අපේ එකාට මැරෙන්න වෙනවා. ඒක හරිද?
ආයුබෝවන්, හැමෝටම! Konnichiwa!
ජා-චායි, මේ මොකක්ද?
Mr. සයිමන්.
මම අද විශ්‍රාම ගියා!
විශ්‍රාම යන්නද? ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබට වැදගත් වේ. මෙය හොඳ දවසක්.
අපි හොඳ දේ ලබාගෙන නරක දේවල් සියල්ල අමතක කරමු.
ඒයි! සක්, ගිහින් වයින් වීදුරු ටිකක් ගන්න!
-මට ෂැම්පේන් වීදුරු ලබා දෙන්න! - මාහ්! ඔහුව එළියට ගන්න!
-පිටවෙන්න. -නමුත් ෂැම්පේන්!
-පළමුව ෂැම්පේන් බොන්න! - එළියට යන්න!
කේක් එකත් නියමයි! එය පතායා හි හොඳම ය!
‎ඇති! අවජාතකයෝ!
හරි, හරි. දැන් මගෙන් අයින් වෙන්න!
නවත්වන්න! මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
‎නවත්වන්න!
ඔයාට මාව හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න බෑ!
මම මාවම පෙන්වන්නම්.
මාව අල්ලන්න එපා.
අනේ! අම්මපා!
සයිමන් මගේ මිත්‍රයා.
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
මගුලක් නිසා මට හිරිහැර කරන එක නවත්වන්න.
අද කුස්සිය වහලා සර්.
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගෙන් පලිගන්නද?
නැහැ.
මම මෙහි සිටිමි...
ඔබට සමාව දීමට.
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
යන්න.
මම යන්න කිව්වා.
මම තමයි මෝඩයා.
මට හැමවිටම වැරදි පුද්ගලයන් මුණගැසෙන්නේ වැරදි වෙලාවටය.
ඒ වගේම මම හැම විටම වැරදි තේරීම් කරනවා.
මට ආපසු ගොස් ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කිරීමට ඇති අවස්ථා නැති විය .
නමුත් ඔබට තවමත් හැකිය.
දැන් ඉවත් වන්න, නැතිනම් තත්වය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
Fah.
ඔබට යා හැක. මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
ඇත්තද?
යන්න!
යන්න.
ආයුබෝවන්, ෆාහ්.
යන්න!
-ඔහුව අනුගමනය කරන්න. -ඉක්මනින්!
සයිමන් මහතා අනුගමනය කරන්න.
ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
ඒ ගැන සිතන්න.
එවැනි වැදගත් මොහොතක,
සයිමන්ගේ හොඳම මැරයෝ දෙන්නා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ඉතින්, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
නැහැ!
මැරෙන්න, මගුලක්!
මැරෙන්න!
අස්සයා!
Simon!
දැන් වහලයට!
මාහ්, අපට ඔබව වහලය මත අවශ්‍යයි! ඉක්මනින්!
එය පිටපත් කරන්න.
මම ඔයාගේ අනිත් ඇහැ ගන්නම්, මගුල!
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
ඇස් නැති අක්ෂි සොකට් එක කෙබඳු දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි .
එය හුදෙක් සිදුරක් ද?
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
එය මොන වගේද?
ඔයාට මොනවද පේන්නේ?
ගී.
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා!
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
ඇයි මගුල මට මෙහෙම කළේ?
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.
ඇයි මගුල මට මෙහෙම කළේ?
මගෙන් අයින් වෙන්න පුතේ!
Thod!
එතනින් නවතින්න, සයිමන්!
-Ja-Chai? -ඒ මම!
-Fucking Chai. - මම වෙඩි තියන්නම්!
අම්මා ෆකර්!
ඔබ සිං සහ නිකලස්ව මැරුවා
-දැන් ඔහු? -මොන මගුලක්ද?
ඒයි! හේයි! හේයි!
-ආපසු හැරෙන්න! -ජා-චායි, සන්සුන් වෙන්න!
අපි කතා කරමු. ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
-මුදල්? - එය තබා ගන්න!
ඉතින්, ඔයාට මොනවද ඕන මගුල?
මට හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වීමට අවශ්‍යයි,
අමන ලැප්ඩෝග් එකක් නොවේ!
-ආපසු යන්න! - ඉන්න!
හරි, හරි!
ඔබට හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍යයි නේද?
ඇත්තෙන්ම, මම යටත් වෙනවා.
මම යටත් වෙනවා. මාව අත්අඩංගුවට ගන්න! මාව හිරේට ගෙනියන්න.
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න! ඔබට පෙනෙනවාද?
මම යටත් වෙනවා.
නමුත් මම විශ්‍රාමිකයි.
මට ඔබව තවදුරටත් අත්අඩංගුවට ගත නොහැක.
-මම ඔබට වෙඩි තැබීම වඩා හොඳය! - ෂිට්! සන්සුන් වෙන්න!
නමුත් ඔබට ඊටත් වඩා වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු සිටී .
මට ඒක හොඳයි.
හරිද?
ඔබ කොහෙද? මෙතනින් එන්න!
ඔබ කොහෙද?
හොක්! ඔබ කොහෙද?
Fucking Hok!
හොක්! ඔබ කොහෙද?
මම ඔබට සමාව දෙමි.
‎ඔහ්, මහ්.
ප්‍රමාද වැඩියි.
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.
මම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ!
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
මහ්!
ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරද අවජාතකයෝ?
ලස්සනයි.
තෝඩ් සයිමන්ව මැරුවා.
හොක් මාහ් මැරුවා.
මම විශ්‍රාමික පොලිස් නිලධාරියෙක් පමණයි
තෝඩ්ගේ අතට තුවක්කුවක් දැමූ.
මම මගේ දුව රෝහලෙන් පිටතට ගෙන යනවා,
අපි එකට අලුත් අවුරුද්ද සමරමු.
වීඩියෝව මේ ආකාරයෙන්ද?
ඔව්, එය පටිගත කරන්න.
-ඔව්, එතනත් බලන්න. - මේකයි මේකයි ෆිල්ම් කරන්න.
හරි, මේකත් ෆිල්ම් කරන්න.
හරි.
-සෙල්ෆියක් කොහොමද? - ඔව්!
හරි.
ලස්සනයි.
-වීඩියෝ එකක් රෙකෝඩ් කරන්න අමතක කරන්න එපා තාත්තේ. -ඔව්.
තාත්තේ, මට අයිස්ක්‍රීම් ඕනේ.
-හා? -මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන.
අයිස් ක්‍රීම්?
හරි.
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙනවා.
මොන රසද?
මම හිතන්නේ වැනිලා.
ප්‍රශ්නයක් නෑ මගේ නෝනා.
වැනිලා එකක් සහ චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් එකක්.
ස්තුතියි.
ඔබට මාව මතකද?
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්,
නමුත් ඔබ සයිමන් මගේ අත අඩපණ කරන අයුරු බලා සිටියා.
ඔබට යම් පසුතැවීමක් දැනෙනවාද?
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට එහි මිල ඇත!
‎Die!
මම අලුතින් උපාධිය ලබාගත් දා සිට මේ මාර්ගයේ නැවතී සිටියෙමි .
මට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.
කෙසේ වෙතත්, එය සෙමින් වෙනස් විය.
මට මටම ගැටළු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මම අවුරුදු 30කට වැඩි කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවා.
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම කවදා හෝ හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වී ඇත්නම්.
-මේ Ja-Chai ගේ නිවසද? -ඔව්.
ඔහු ඇතුලේද?
ඔහු නොවේ.
සහ ඔබ කවුද?
මම ඔහුගේ දියණියයි.
කරුණාකර මෙය අත්සන් කරන්න.
දැන්,
ඔබට වැටහෙනවා ඇති
මේ සියල්ල ගීගේ සැලසුම බව.
මෙය ඇයගේ සැලසුම විය,
සියලු දෙනාගේම මරණයට මඟ පෑදූ සැලසුමකි.
එය ඇයට කරදරයක් නොවේ...
වසර කිහිපයකට පෙර,
ඇය පේන කීම ඉගෙන ගෙන පතායා වෙත ආපසු පැමිණි පසු,
ඇය මේ දවස එනතුරු බලා සිටියා,
ඇය දැන සිටි පරිදි
එය කුමක් වුවත්,
මේ දවස එයි.