Abba kell hagynod!
Nem hagyhatom, hogy ilyesminek tedd ki magadat, vagy akár engem.
Ígérem, nincs több!
9 éve, még az erőm használatának közelében sem voltam.
Emlékszel, miért lettél Fekete Villám?
Reményt akartál adni az embereknek.
Nézd, valakinek tenni kell valamit, mert a rendfenntartás,
a tüntetések és imádkozások semmin sem változtatnak!
Eljött az idő, hogy az emberek megtudják, Fekete Villám...
visszatért!
Az előző részek tartalmából...
A mosdókagylót úgy összezúztam, mintha semmiség lenne.
Lynn és én teret adunk a kibékülés lehetőségének.
Le kell lassítanunk, Jeff.
- A Százaknál van a lányom. - LaWanda White.
Vissza akarom kapni a lányom!
Itt az ideje, hogy megtudják az emberek, Fekete Villám visszatért!
LaWanda testvér egy volt közülünk.
Egy barát...
egy anya...
és minden bizonnyal Isten gyermeke.
így van!
LaWanda testvér igazságért harcolt, és most halott.
Pedig LaWanda testvér csak a gyermekét szerette volna visszakapni.
Hol van Anissa?
A Százak pedig egy üzenetet akartak küldeni a megölésével.
Azt akarták, hogy álljunk le, és hogy rettegjünk,
hogy elvegyék tőlünk ezt a kis életet is!
Ma azért állok itt előttetek, hogy elmondjam,
mi is küldünk a Százaknak egy üzenetet...
Helyes! Helyes!
Úgy, hogy követjük LaWanda testvér példáját!
Szükségem van 100 istenfélő emberre, akik tüntetnek velem!
Azt mondtam, szükségem van 100 istenfélő emberre, akik velem együtt tüntetnek!
Azért, hogy visszaszerezzük a közösségünket,
hogy aztán a gyerekeink drog és erőszak nélkül nőhessenek fel,
és a hátrányok nélkül, amik jelen esetben ebben a városban történnek,
ami ellen senki se tesz semmit!
Álljanak fel!
Vonuljanak velem!
Álljanak fel, ha velem akarnak vonulni!
Álljanak fel, ha velem akarnak...
Picsába!
A lélegzés...
Oké.
MÓDSZERTANI EGYHÁZ Nézze, tiszteletes, nem támogatom az ötletet, hogy bármiért is pénzt adjunk a Százaknak,
mert tudom, hogy most hogyan állunk.
- És tudom, hogy a rendőrség sokat tud tenni a közösség... - Ámen. Ámen. Ámen.
Ámen, testvérem.
Nézze, nem kellene fizetnünk a védelemért,
ha a rendőrség fele nem lenne a Százak irányítása alatt.
Engem nem irányítanak a Százak, és elértem a győzelmet.
Lehet, hogy most nem állunk nyerésre, de a végén mi kerülünk ki győztesként.
Figyeljen, a mindenható erejébe fogjuk fektetni a hitünket,
mert a rendőrségébe már képtelenek vagyunk.
Értette?
Ne már, ez... ez nem igaz, Jeremiah, ezt maga is tudja!
Mi az, talán azok az istenverte rendőrök ide küldték, hogy felügyeljen?
Hogy ellenőrizze a rabszolgákat?
Miközben a pulpituson áll egy 25.000 dolláros órával a kezén,
és a homlokát törölgeti egy selyem zsebkendővel,
addig én én fekete embereket kaparok fel a betonról.
- Az utca az én pulpitusom. - Billy. Rendben.
Munkás cipőt hordok.
És maga milyet hord, tiszteletes?
Rendben.
Nem fogom lemondani a protestálásomat.
És őszintén szólva, meglep, hogy maga, mint szülő és oktató,
megpróbál megállítani.
Saját magától akarom megóvni, Jeremiah.
De kétlem, hogy hallgatni fog rám.
Freeland mindig is hallgatott magára.
Mikor még versenyzett, most pedig a Garfieldból...
Egykor Fekete Jézusnak hívták magát.
Igen, de talán azért hallgattak rám, mert hittek abban, amit mondok.
Nem. Azért hallgattunk magára, mert egy volt közülünk.
Kint volt az utcákon és velünk küzdött.
De most úgy tűnik, hogy csak azokkal foglalkozik, akik az iskolájába járnak,
vagy azokkal, akik az otthonában vannak.
Ez nem igaz, Jeremiah. És soha nem is volt.
Freeland az én otthonom is!
Igazán?
Teljes erőbedobással harcolok!
Nézze, tudom, hogy maga és Henderson azt hiszik,
hogy a saját dicsőségemért harcolok, de egyáltalán nem.
Belefáradtam.
Ha nem a rendőrség, akkor majd mi megöletjük saját magunkat.
És itt az idő, hogy én...
Itt az idő, hogy együtt visszaszerezzük az életünket,
még ha ez azt is jelenti, hogy meg kell halnunk.
Érti?
- LaWanda nem akart meghalni! - Igaz. De tudta, hogy ez lehet belőle.
De mégis kitartott.
Mert Fekete Villám reményt adott neki.
- Fekete Villám? - Igen.
Nézze, Fekete Villám hitette el vele, hogy megmentheti a lányát.
Igen, de elbukott, Jeremiah.
Megölték.
Igen. És nem véletlen, hogy ennyi év után tért vissza ismét.
Ez Isten műve.
Látja, ez ad nekem reményt!
Hogy Fekete Villám és Isten segítségével meg tudjuk menteni ezt a közösséget.
Mi van, ha téved, tiszteletes?
Ha téved Fekete Villám kapcsán?
Nem tévedek!
Hiszem, hogy ő a válasz az imáinkra.
Fordította: Szabii - facebook.com/szabii.subs ktome - facebook.com/ktomesubs
A hősök ösztönzik az embereket.
Ez alól a tiszteletes se kivétel.
Igen, de nem arra akarom ösztönözni az embereket, hogy ölessék meg magukat.
Felülről nézni több száz embert...
És ha nem állok még készen?
Készen fogsz állni!
Sikerült csökkentenem az ellenállást a ruha áramkörében,
ami lehetővé tesz egy egyenesen irányított elektromos lövést.
Továbbá, ezzel a felszereléssel,
vékonyabb elektromos hullámokat is tudnod kell majd generálni.
Miért tennék ilyet?
Nagy tömeggel lesz dolgod.
Egy célzott lövést akarsz majd leadni, a lehető legkisebb járulékos veszteséggel.
Továbbá az alacsonyabb feszültségigény, az áramelvezetés...
Igen. Oké, rendben. Csak teszteljük már!
Oké. Nézzük!
Kisebb elektromos hullámot!
Újra!
Gyerünk, Jefferson.
Koncentrálj! Újra!
A nagyanyám mindig azt mondta, hogy ha nem írok köszönet levelet,
az olyan lenne, mintha az a jó dolog meg sem történt volna.
Ez itt az enyém, a veszteségeiért, amit Lala hülyesége miatt szenvedett el.
Hacsak nem azt akarod, hogy nekivágjam Fekete Villámnak ezt a táskát,
akkor nem igazán javít a helyzeteden.
Fekete Villám halott!
Én magam öltem meg!
Tobias, te az a templomba járós ember vagy?
Minden tiszteletem, Eve úrnő,
de az életem nem igazán a lelki utakon vezetett végig.
Én mondom neked, hogy a Biblia segíti az embereket az útjaikon.
Aztán itt jön képbe Fekete Villám,
és azt hiszik, hogy máris nem kell nekik a Biblia.
Vegyük például Holt tiszteletest.
Tűntetést tervez.
Egy tüntetést.
Mindenkit elvezet az ígéret földjére,
és elveszik a védelmi pénzünket, amint odaérnek.
Nem lehet ennyire bolond!
Nos,
még egy lelkész rájött az indítványban rejlő kockázatra,
és volt olyan okos, hogy beszámolt nekem.
Köszönöm, hogy továbbította.
Amit tőletek várok az, hogy halált lássak a szemetekben,
hogy elintézzétek ezt.
Nem érdekel, hogy az emberek hisznek Istenben.
De ne higgyék azt, hogy visszakaphatják ezeket az utcákat!
Ámen, Eve úrnő.
Aztán bejelentkezhetünk a hotelba 2-kor.
Amúgy elmondtad a szüleidnek, hogy hová akarsz menni?
Még nem. De el fogom!
Gumid az van, igaz?
Persze.
Biztos?
Oké.
- Minden rendben? - Igen.
Minden oké, csak...
Csak? Talán meggondoltad magad?
Mi? Nem. Nem. Nem, nem, nem, nem. Én...
J, hazudtam.
Hogy érted, hogy hazudtál?
Én...
még nem voltam együtt senkivel.
Nézd, én...
Féltem elmondani. Mármint...
Azt akartam, hogy azt hidd, tudom, mit csinálok, de...
Picsába is, csak próbáltam menő lenni.
És utána rájöttem, hogy hazugság jött ki a számon és...
Sajnálom!
Tényleg! Nagyon... nagyon sajnálom!
Szóval...
Egy dögös szűz elmondja az igazat, ezzel kockáztatva, hogy szűz marad?
Khalil, a szűz testem szerint ennél szexisebb nem is lehetnél jelenleg.
Hagyd abba!
Szia!
Bocsi. Szeretnéd, ha eltűnnék az utadból?
Olyan, mintha beköltöztem volna.
Nem. Egyáltalán nem.
Segítsek megkeresni valamit?
Nem, én csak...
Végzek egy kis kutatást a génmutáció kapcsán.
Iskolába csinálod?
Nem.
Valaki beteg?
Remélem, hogy nem.
Azt én is remélem!
Anissa.
Grace.
Mit olvasol?
A kívülállók.
Nem az én műfajom.
Tudod, ha csak a szórakozás kedvéért olvasol génmutációt,
akkor akár ez is lehetne.
Mármint, ez egy igazi kockacsali!
Fiatal emberek hihetetlen képességekkel bejárják a világot,
és szétrúgják a rosszfiúk seggét.
És ott vannak azok a jelmezek.
Imádom a jelmezeket.
Hát, felszolgálóként dolgozom a Rubinvörös Ajakrúzs bárban,
és péntek este jelmezes bulit tartunk.
Öltözz be olyan szuperhősnek, akinek csak akarsz.
Supergirl. Looker, ha esetleg a vámpíros jobban bejön.
Nem igazán vagyok oda ilyesmikért.
Még nem!
Azért el kellene jönnöd!
Örülnék neki!
Oké.
Csupán csak egy csapat autót tudok kiküldeni a tüntetésre.
Tessék?
Az csak azt tudja garantálni, hogy valakit biztosan megölnek.
- Honnét jönnek ezek a parancsok? - Mindenki ezt az utasítást adja.
Megkértem a parancsnokomat, a rendőrfőnököt,
és még a helyettes polgármesteri hivatalba is benéztem,
mivel nem volt hajlandó felvenni a telefont.
Valaki befolyásolja őt.
Jeff, beszélj vele! Próbáld meggyőzni,
hogy mondja le, szervezze át, vagy menjen nyaralni...
Nem, már próbáltam, miután elmentél.
Nem fogja megtenni. Túlságosan ösztönzött.
Ki által?
Fekete Villám által.
Fekete Villám.
Mintha nem lenne elég problémám.
Mindannyiunkat megölet.
Remélem, hogy nem.
Itt a vonulási útvonal.
Nos, ha Henderson nem tudja megváltoztatni az útvonalat, akkor nekünk talán sikerül.
Ki kellene találni valamit, ami csökkenti a káoszt,
és könnyebbé teszi Fekete Villám számára, hogy megvédje a tüntetőket.
- El lett küldve a tájékoztató a tiszteletesnek és az embereknek, akik mennek, igaz? - Igen.
Szóval ha még be is törnék a rendőrség számítógépébe és megváltoztatnám,
akkor sem biztos, hogy mindenki megkapná az üzenetet.
Igen, tudom. Ezért is gondolkodtam egy ennél sokkal régebbi módszeren.
Mint például? Világító fűnyíróval terelni az embereket másik irányba?
Majdnem.
Én inkább egy jóképű, itáliai úriemberre gondoltam kezeslábasban.
Akárhányszor jóképűnek hívsz, majdnem mindig mocskosan végzem.
Hát, akkor nem fog meglepetésként érni a tervem.
Anissa nem csak késik, hanem haza sem jön.
Nem lep meg.
Mostanában alig látom.
Végül is erős, független nőnek neveltük.
Úgy látszik, jó munkát végeztünk.
Jobb lesz fontossá tenni a családi vacsorákat.
Jennifer két év múlva főiskolára megy.
- Ő sem fog jönni. - Az biztos.
Azon gondolkodtam, hogy...
ha már ő sem eszik velünk,
attól te még fogsz velem?
Tudod, mit akarok?
Nem aggódni miattad.
Túl sokszor láttalak összetörve és véresen, Jeff.
Komolyan most akarod ezt?
Anissa nem jön!
- A családi vacsora kihagyható? - Számodra nem.
Te még mindig a kislányunk vagy.
Hát, szar, hogy Anissa nem jön.
Vigyázz a szádra!
Sajnálom.
Ez roppantul kellemetlen fordulat, mivel számítottam a támogatására e lakománál.
Mihez kell neked támogatás?
Úgy döntöttem, készen állok a szexre.
Mit mondott?
Nagyon örülünk, hogy hozzánk fordultál ezzel, ahogy kértük.
De mennyire!
És annak is, hogy fel merted vállalni.
Olyan fiatal vagy még...
Ti hány évesek voltatok?
Mindegy.
Anyáddal nagyon szerettük egymást.
Várjatok.
Azt mondjátok, hogy életetekben először egymással feküdtetek le?
Nem...
Szerintünk nagyon fontos, hogy a megfelelő emberrel feküdj le.
Oké. Vettem.
Szóval... szombat lesz a nagy nap.
Délután elmegyek, viszont takarodóra itthon vagyok.
Szerintem utána annyit sem mondtak egymásnak, hogy "add ide a sót".
Kegyetlen volt ezt családi vacsora közben felhozni.
Azt reméltem, te is ott leszel és kisegíted őket.
Igazad van. Sajnálom.
Előbb a templom, most a vacsora. Mintha szellemmé váltál volna.
De ugye jól vagy?
- Nincs semmi baj? - Remekül vagyok.
Helyes.
Tehát eljöhetsz velem a tüntetésre,
mivel én még egyen sem voltam, te viszont rengetegen, Harriet.
Nem hiszem, hogy ott akarok lenni a tiszteletes tüntetésén.
A tüntető-cipős, tüntető-kártyás lány hirtelen nem akar tüntetni?
Mi van veled?
Unom, hogy egy táblával a kezemben próbálok hatni az emberekre.
Többet akarok tenni!
Jó, akkor ne tüntetésként tekints rá.
Tekintsd úgy, hogy a húgoddal lehetsz.
Amit mostanában nem sokat csinálsz.
Oké.
Veled megyek.
Helyes.
Most pedig beszéljünk a védekezésről.
Hosszú volt az este...
Nem, nem. Nem, nem, nem, nem.
Szia!
Gondoltam beszélhetnénk az esti látványos kudarcunkról.
- Leblokkoltam. - Tudom.
Onnan már csak lefelé vezetett az út.
Örülök, hogy együtt mondtunk csődöt.
Mindig azt mondom, hogy te vagy a rendíthetetlen szülő.
Kértem időpontot Dr. Bass-hoz.
Szerintem jobb, ha egyikünk vele megy.
Persze.
Biztos nem adunk neki túl nagy szabadságot?
Apám erre azt mondaná, ez olyan fehér-dolog.
A lányunk kijelentette, hogy szombaton lefekszik valakivel.
Mintha boltba menne. Ha én ilyet mondtam...
Ezért is megyünk el Dr. Bass-hoz, mert te teljesen megrendültél.
Nézd, megkértük, hogy szóljon nekünk és megtette.
Legalább nem sunyiban csinálva esik teherbe.
Ne aggódj!
Elintézem.
Mit forgatsz a fejedben, Lynn Stewart?
Tudod, mivel te újra Fekete Villám vagy,
gondoltam, nagyobb szerepet tölthetnék be a lányok életében.
Hogyne. Persze.
Ha Jennifer úgyis itt hagyja Freelandet a főiskola miatt,
akkor nem bánod majd, hogy többet voltál vele.
Mi lenne, ha hozzám költözne?
Költözni?
Nem.
Mi van, ha megsérülsz, Jeff? Mi lesz, ha összeverve talál rád?
- Mit tesz majd az a kislányunkkal? - Nem akarok erről beszélni.
Jeff, az anyja vagyok! Jogom van hozzá!
Nem.
Majd szólok, mikor megyünk Dr. Bass-hoz.
Khalil.
Üdv, Mr. Pierce!
Lefaragtam egy tizedet a részidőmből.
Biztos az új edzésmód miatt, amit ajánlott.
Ezt örömmel hallom!
De ugye tudod, hogy nem csak a pályán törődök veled, igaz?
Hogyne. Persze, uram!
Jól van. Jól van.
Hogy szoktál zuhanyozni?
Mr. P., én...
Tudod, megfogod a szappant...
Hát... megmosom magam vele, aztán tusfürdővel is...
Bekenem magam...
Oké.
Aztán mikor kilépsz a zuhany alól...
Oké, hát, mivel nincs lábtörlőm, rálépek a törölközőre és megtörlöm a talpam.
Tehát a talpad...
aztán a lábad, és így tovább.
Igen. Igen, nagyjából így.
Tehát a fiatalember,
aki le akar feküdni a lányommal,
aki rengeteg időt tölt az öltözőben,
előbb törli meg a gombás lábát, mint az intim részeit.
Uram, én...
Nem, nem. Azt akarod, hogy a lányom gombás legyen
olyan helyeken, ahol nem kellene?
- Nem igazán. - "Nem igazán?"
Fiam, a válasz "nem".
Ha ezzel nem vagy tisztában, akkor jobb, ha Jenniferrel lelassítotok.
Miss "A fekete életek is számítanak" egy ázsiai csajjal csal meg?
- Hé, legyél észnél! - Ne már. Ne már.
Nem csallak meg!
Ha csak a spandex cuccban táncolás nem számít annak.
- Mint egy Instagram lotyó. - Te most...
Szerintem jobb, ha ezt kint beszélitek meg.
Boldogulsz?
Igen, fogok.
A sorozatszámot eltávolították róla, szóval akár ott is hagyhatod.
Bár nem javasolnám, hogy rajta legyenek az ujjlenyomataid.
Rendben.
Talán van valami gond?
Úgy látszik, nem akarod kézbe venni.
Nincs rajtam kesztyű.
Beleegyeztél ebbe!
Azt mondtad, előre akarsz lépni a szervezetben.
Lala helyére pályázol, nem?
De.
Akkor üzenetet kell küldened!
Ezek az én utcáim. Senki sem szarakodhat velük.
Ne vérezd össze az asztalomat!
Köszönöm!
Újabb nap és egy újabb áldozat.
Egy fiatalembert lelőttek Freeland utcáin.
A neve, Jamal Allen Brown.
A rendőrség egyelőre nem vett őrizetbe...
Hogy ment?
Visszakérte a kulcsait.
Sajnálom!
Ne tedd! Igaza volt. Vége volt.
Csak...
Annyi minden megváltozott az életemben,
ezért csak kapaszkodtam valamibe, ami egyébként nem működött,
csak azért, hogy legyen mibe kapaszkodnom.
Ma sérthetetlennek éreztem magam, de most...
Vissza a valóságba.
Csak tettetjük, hogy szuperhősök vagyunk.
Pedig milyen jó lenne.
Szupererők...
Velük jobbá lehetne tenni a világot, ténylegesen változtatni a dolgokon.
Küzdeni a rosszfiúkkal, megmenteni a jókat...
A világ megmentése magányos élet.
El kell titkolnod a kilétedet a szeretteid elől.
Persze, mert aggódnának érted.
Igen.
Basszus, már ennyi az idő...
Le kell hámoznom magamról ezt a spandex cuccot, mert megígértem a húgomnak,
hogy elmegyek vele a tüntetésre.
Jól van, jó éjt, Miss "A fekete életek is számítanak".
Jó éjt, Grace!
Az útlezárás eltereli a tüntetőket erre.
Ez az új útvonal legmagasabb pontja.
Az egész tüntetést láthatod innen.
Ha csak Holttal akarnak végezni, akkor egyetlen fegyveres lesz,
aki a lehető legpublikusabban akar majd végezni vele.
De én nem ezt tenném.
Utálom, mikor felvázolod a leg- valószínűtlenebb lehetőséget.
A Százak nem akarnak mártírt csinálni belőle,
hanem félelmet akarnak kelteni.
Tehát tüntetőket ölni.
Pontosan.
Ha megmérgezed az aszpirint, az emberek nem vesznek majd.
Ha a tüntetés egyenlő a halállal...
Akkor az emberek inkább nyomorban élnek, mint megpróbáljanak változtatni rajta.
Nem könnyű valakit hideg vérrel megölni.
A fegyveres ideges lesz.
Mint most te.
Nem vagyok ideges!
Csak remélem, Isten is annyira figyelt, mint én, mikor a tiszteletes beszélt.
Majd meglátjuk.
Igen.
Előkészítem a páncélt.
Szabadság! Szabadság! Szabadság!
A fenébe! Lynn és a lányok is itt vannak!
Nem tehetsz semmit. Koncentrálj.
Nem, nem, nem, nem, nem, nem. Halottnak kellene lennie!
Ezek meg énekelnek?
Ezek énekelnek.
Ezért utálom a templomba járó niggereket.
Folyton imádkoznak meg énekelnek, aztán énekelnek meg imádkoznak.
Mind a mennybe akar menni, de egyik sem akar meghalni.
Öld meg azt a villámhárítót!
Istenem!
Valaki hívjon mentőt!
Holt tiszteletes.
Dr. Lynn Stewart vagyok.
Meg kell néznem a sebét, rendben?
Lehet, fájni fog.
Menned kell!
Rendbe fog jönni! Semmi baj.
Tarts ki! Itt vagyok.
Kérem, odakint kell várniuk.
Nem lesz semmi baj. Nem lesz baj.
Jen, gyere, ülj le!
Mondtak valamit?
Csak zsebkendőt kértem, bocsi.
De ugye rendbe fog jönni?
Én... nem tudom.
Azt mondták, Holt atya rendbe fog jönni.
Igen, azt.
Akkor talán... talán Khalil is.
Meglehet. Nagyon remélem.
Gyere ide. Gyere ide.
Semmi baj, érted? Minden rendbe jön.
Legalább ketten megsérültek, de a szemtanúk szerint Fekete Villám
egy még nagyobb tragédiát akadályozott meg.
Azt mondta a spanom: "Öreg, be vagy tépve!"
Mire én: "Nem, haver. A saját szememmel láttam!"
Feltartotta a kezét, pont így.
Őrületes volt! Megmentett minket.
A közösség támogatása ellenére,
a rendőrség nem örül túlzottan.
Nemrég beszéltem Henderson felügyelővel a rendőrségtől.
Ő egy igazságosztó. Az erőszak és a halál- esetek száma emelkedett, mióta visszajött.
Akár miatta történik, akár ő a célpontja ennek,
Fekete Villám nem segít Freeland lakóinak helyzetén.
Amikor az első lövést hallottam, azt hittem, ennyi volt.
Örülök, hogy neked és a lányoknak nem esett baja.
Ha tudtam volna, hogy ott lesztek, figyelmeztettelek volna.
Az utolsó percben döntöttünk így.
Jennifer mondta, hogy ott találkozik Anissával,
én pedig úgy voltam vele, hogy ez jó időtöltés lesz.
Sajnálom.
Nem, ez nem a te hibád! Szólnom kellett volna.
Nem, azért, hogy azt mondtam, Jennifer költözzön hozzám.
Kiakadtam.
Őrültségnek hangzik, de a golyók megváltoztatták a nézőpontomat.
A veszély mindenhol létezik.
Sajnálom.
Igazán.
Azt hiszem, mélyen legbelül mindig is tudtam, hogy Fekete Villám fog győzni.
Ez nem jelenti azt, hogy emelt fővel kell fogadnom a vereséget.
Még ha nem is mind egy lakásban élünk,
ti hárman vagytok a legfontosabbak nekem. Páncél ide, vagy oda.
Jó ember vagy, Jefferson Pierce.
Ne haragudj, Jefferson.
Szóval... mi van veled?
Apád azt mondta, sosem vagy otthon.
Nem hívod fel, kihagyod a családi vacsorát.
Emlékszel rá, mikor elmondtad, hogy leszbikus vagy?
Egy perc néma csend, aztán megöleltetek.
Tudod, az anyai szeretet rendkívül erős, Anissa.
Érzem, hogy valami nyomja a lelked.
Nem tudsz olyat tenni, vagy mondani, ami miatt ez a szeretet elmúlna.
A hallgatásod viszont rosszabb, mint bármi, amit mondhatnál.
Chenoával szakítottunk.
Sajnálom, kicsim!
De nem szeretted úgy, mint ő téged.
Szóval, ha készen állsz elmondani, mi bánt téged...
Én itt leszek neked.
Jó?
Igen, anya.
A golyó eltalálta a gerincét.
Khalil talán soha többet nem fog lábra állni.
Jaj, kicsim, úgy sajnálom.
Nagyon sajnálom.
Nem érdekel, mit mond a rendőrség.
Fekete Villám az utcákon próbálja meg- akadályozni, hogy a fiatalok egymást öljék.
Ő olyan, mint egy álruhába bújt angyal, akit az imáink miatt küldtek.
Fordította: Szabii - facebook.com/szabii.subs ktome - facebook.com/ktomesubs