Abba kell hagynod!
Nem hagyhatom, hogy ilyesminek tedd ki magadat, vagy akár engem.
Ígérem, nincs több!
9 éve, még az erőm használatának közelében sem voltam.
Emlékszel, miért lettél Fekete Villám?
Reményt akartál adni az embereknek.
Nézd, valakinek tenni kell valamit, mert a rendfenntartás,
a tüntetések és imádkozások semmin sem változtatnak!
Eljött az idő, hogy az emberek megtudják, Fekete Villám...
visszatért!
Az előző részek tartalmából...
Harminc évvel ezelőtt, kilenc gyerek,
akik rendkívüli adottságokkal rendelkeztek, rejtélyes módon eltűntek
A riporter Alvin Pierce volt.
- Nagyapa? - Meggyilkolták.
Ki kell iktatnod Fekete Villámot,
mert ha nem, akkor a társaim port csinálnak belőled.
Ezt az egyik diákomnál találtam.
Csak úgy tudtam megállítani, hogy ne ártson másoknak, hogy megráztam.
Ez biztosan az új Zöld Fény nevezetű drog.
Khalil, a gerincvelőd már teljesen levált.
Azt akarja mondani, hogy örökre lebénultam?
Már hatodik óta arra várok, hogy végre kiüthesselek.
Fekete Villám nincs jó hatással a freelandi lakosokra.
Visszatért?
- Te is tudod a választ. - Remélem, hogy igazam van.
Joey Toledo visszatért. Az pasas, aki apám gyilkosának dolgozott.
- Hol van Tobias? - Semmit se mondok!
Távol kellett volna maradnod!
Máris, uram!
Figyelem! Egyes források szerint, Fekete Villám East Endben van.
Én megyek a 33. utcára! Adam és Baker jön velem.
Henderson, magáé az MLK utca.
Charlie és David magával megy.
Értettem, főnök!
Nyomás!
Mindenki legyen óvatos és éber! Csináljuk!
Megvan!
Fekete Villám? Menjünk! Tűnjünk el innét!
Itt vagyok, öregem!
Hallasz engem?
Tobias Freelandben van, Gambi.
Tobias... Tobias Freelandben van, Gambi.
Lélegezz, Jefferson. Lélegezz!
Hívd Lynn Stewartot!
- Itt Doktor Stewart. - Gambi vagyok.
Jefferson súlyosan megsérült.
Fordította: Szabii - facebook.com/szabii.subs Mr Kovi - facebook.com/mrkovisubs
- Tessék. - Köszönöm!
Egészségedre!
Veled meg mi történt?
Megküzdöttem Fekete Villámmal.
Mármint, még egy perc kellett volna ahhoz, hogy megöljem. Esküszöm.
Valami gond van a fejével. Félig halottnak tűnt.
Akkor meg miért nem végeztél vele?
Próbáltam.
De egyedül voltam.
Összetörte a fegyveremet, így nem tudtam végezni vele.
Értesítettem az emberünket a rendőrségnél.
Voltak idők, amikor még számíthattál a fehér emberek professzionizmusára.
Manapság a fehérek pont annyira lusták és hasztalanok, mint a feketék.
Tori védelmi csapata időben visszajelzett.
Minden rendben.
Tori védelem alatt áll?
Eve úrnő albínó csontokból készített port küldött nekem,
és ezzel próbál szórakozni velem.
Vagy figyelmeztetni akar.
Igaz, de most éppen összevérezed a padlómat.
Bocs, főnök!
Állíts össze egy készenléti csapatot,
és jelentkezz, amint elkapták a zsaruk.
Fekete Villám nem fogja megélni a ma estét.
Ezt nem értem. Kiküldtük a felderítőket, de nyoma veszett. Felszívódott.
A szemtanúk azt állítják, hogy beszállt egy furgonba.
Megvan a rendszám? A furgon leírása?
A rajongói voltak, uram. "Véletlenül" elfelejtették.
Egy szörnyszülött bűnözőnek hogyan lehetnek rajongói?
Mit mondott, honnét is kapta a fülest, uram?
Nem mondtam.
Ezt fel kell vennem!
Nézd, tudom, hogy várnom kellett volna,
de Joey Toledo már számtalanszor meg akart ölni.
És ő volt Tobias jobb keze.
Nem hagyhattam ki az esélyt, hogy utána tudjak menni.
Bár nem sikerült elkapnom.
Az meg mi?
Hoztam egy hordozható gépet, és megvizsgáltam az agyadat, amíg eszméletlen voltál.
És?
Rendellenes, de ez nálad normális.
Ha agyvérzésed volt, akkor az mostanra már eltűnt.
A képességeid túlságosan feltöltötték a regenerálásodat.
Ámbár nem gyógyulsz olyan gyorsan, mint régen, de még így is kétszer gyorsabban az átlagnál.
Hát, én nem úgy érzem.
- Örülök, hogy te veszel kezelésbe. - Elég legyen, Jefferson!
Visszarángatsz ebbe, és ez nagyon nem tetszik!
Ki nem állhatom ezt! Gyűlölöm, hogy mindig ápolgatni kell,
és félni, hogy egyszer majd a hírekben közlik,
hogy valaki megtalálta a halott testedet.
Láttam, ahogyan Tobias megöli az apámat.
Most Freelandben van. Tehát mit vársz tőlem?
Nem érdekel, Jefferson! Az apád halott!
És nem tehetsz semmit, amivel visszahozhatnád.
Azta!
Fogalmad sincs arról, hogy milyen érzés nekem az, amikor így látlak.
Ez nekem túl sok.
Egyszerűen... túl sok.
Tűz!
Hátra!
Maga velem jön!
Maguk ketten!
Maradjanak a földön!
Szálljon le rólam!
Hosszú volt az este?
Nem aludtam valami jól.
- Mert társasága volt? - Igen.
Egy társ, akit úgy hívnak, álmatlanság.
Unalmasan hangzik. Hadd mutassak valamit!
Maga szerint nem ezek a legfurább CT felvételek?
Ezek a felvételek a Zöld Fény függőké?
A szürke résznek feketének kellene lennie, de ez itt úgy ragyog, mint a karácsonyfa.
Látott már valaha ehhez hasonló felvételeket?
Nem.
Megtenne egy szívességet, és hozna nekem egy kávét, kérem?
Persze, főnök! A szokásosat?
Igen, köszönöm!
Erre.
Itt is van.
Hé, talán nem kellene olyan keményen edzened.
Kutya bajom.
Köszi, hogy eljöttél értem!
Jól vagy?
Igen.
Baszki, téged mindig letartóztatnak.
Pofa be!
Hadd kérdezzek valamit!
Rosszul csináltam valamit?
Mert nyilvánvaló, hogy elment az eszed!
Apa, azt a szobrot a fekete emberek ellen építették.
- Egy nemzeti bűnöző dicsőítésére. - Megszegted a törvényt, Anissa.
Ez indokot ad a rendőröknek, hogy bántsanak, és mi több, még fegyvereket is használtatok.
- Fegyvereket! - Viszipisztolyok voltak.
Pont annyira néztek ki valódinak, hogy végleg tönkre tegyenek téged.
Csupán egyetlen zsaru kell,
egyetlen zsaru, aki a bőrszínedet nézi, az emberséged és a döntéseid helyett,
aki úgy gondolja, hogy a halál meggyőzőbb, mint a "sajnálom"
Nézd, te egy fekete nő vagy.
Nem engedheted meg magadnak, hogy naív legyél.
Tudom, tudom. Már vagy ezerszer elmondtad.
- Akkor értsd már meg! - Oké.
- És akkor többet nem mondom. - Rendben.
Nézd, szeretlek.
Nem akarlak elveszíteni olyan miatt, ami elől inkább el kellett volna sétálnod.
Oké.
Oké, na nézzük!
Biológiai szempontból a szuperképességek lehetségesek.
E=mc^2 Igen, igen, igen.
A tömeg lényegében az energia funkciója. Mitokondrium.
A mitokondrium biztosítja az energiát az emberi sejtekben.
Pontosan ez állt a nagyapám iratai között is.
Kutatás az emberi mitokondriumon, a többit meg nem tudom, hogyan kell ejteni. Remek.
Magadban beszélsz?
Mi az, talán beütötted a fejedet, amikor letartóztattak, Harriet?
Oké, tudod mit?
Viccelődj még, és én foglak megütni. Folyamatosan hallgatózol.
Oké. Jézusom! Ha lesz egy szabad perced, ránéznél az analízist előkészítő házimra?
- Bezzeg szívességet azt tudsz kérni. - Köszi!
Oké, lássuk csak, Jennifer.
Biztosan én vagyok az egyetlen ebben a családban, aki rossz matekból.
Mindenki tehetséges valamiben a matematikai kereteken belül.
Plusz nyolc.
Hát, ez itt hibátlan.
Ezt te is tudtad!
Tessék.
Mi újság? Jól vagy?
Igen.
Ez nem igazán volt meggyőző.
Minden rendben közted és Khalil között?
Utálok erről beszélni, vagy akár rá gondolni, de...
Nagyon akartam már randizni és barátot találni magamnak,
és egykor a közös sétáról és táncolásról ábrándoztam.
Igen.
De ahogy láttad, Khalillal mindez nem lehetséges.
Az életem pedig csak arról szólna, hogy segítenem kell neki mindenben.
Tudod, a táncparkett mellett kellene állnom vele ahelyett,
hogy a táncparketten lennénk.
- Szörnyen érzem magam emiatt. - Ugyan! Figyelj.
Emberből vagy, és egy nehéz döntést kell meghoznod.
Ennyi az egész.
Oké. Szívj magadba egy kis elektromosságot.
Milyen?
Jó.
Jobb kéz.
Bal kéz.
Milyen érzés?
Remek.
Nagyon jó.
Tudod, néha elgondolkozok azon, hogy Lynnek igaza van abban, hogy a képességem egyben a drogom.
Az endorfinokat érzed, ennyi.
Hogy van a fejed?
Eddig még jól.
A képességeid nagyrészt neurológiaiak.
Az agyad olyan könnyűséggel tudja felvenni az elektromosságot,
mint egy normál, amikor felvesz egy tollat vagy egy kalapácsot.
Biztos, hogy semmid se fáj?
Már mondtam, jól vagyok. Rájöttél, hogy mi okozta?
Nos, a természet erejével próbálunk szórakozni, Jefferson.
A ruhád fog vissza abban,
hogy ne robbantsd fel az idegrendszeredet, amikor a képességeidet használod.
De amikor az ellenállás túlságosan magas...
Akkor ez a hatása.
Ez volt a probléma.
Oké. Köszönöm, hogy megjavítottad!
Most pedig lássunk munkához!
Tobias most nem menekül, itt van Freelandben, és én megkeresem,
hogy az albínó seggét a sírjába tegyem.
Lassíts csak, Jefferson!
Most hidegvérű gyilkosságról beszélsz.
Te Fekete Villám vagy!
Egy bosszúállás jelentősen távol áll a freelandi igazságszolgáltatástól.
Freeland a Zöld Fény miatt van káoszban.
Toledo áll emögött. És Tobias.
Tehát ha Freeland megszabadul Tobiastól, akkor az igazságos.
Lehet, hogy Toledo áll a Zöld Fény mögött. Lehet, hogy Tobias is.
Hogy érted azt, hogy "lehet"?
Ha Toledo a közelben van, akkor Tobias irányítja.
Úgy érzem, akárhányszor megemlítem Tobiast, te próbálod terelni a témát.
Úgy viselkedsz, mintha azt akarnád, hogy ne kapjam el.
Ez nevetséges!
Valóban?
Sürgettél, hogy térjek vissza ebbe a ruhába.
Most meg rémült vagy Tobias kapcsán.
Pontosan miért is?
Nincs semmi "miért", Jefferson.
A Százaknak volt több, mint 9 éve arra, hogy Fekete Villám nélkül megerősödjön.
A legkorszerűbb technológiával rendelkeznek, politikai védelemmel,
és minden sarkot figyelnek...
Tudod mit? Tartogasd meg magadnak a történelmi órát.
Az egész életemet úgy éltem le, hogy az apámat meggyilkolták.
Tobias egyszer már nyom nélkül eltűnt,
de most itt van az orrunk előtt.
Ki fogom iktatni!
Végleg.
Jó reggelt!
Mit akarsz?
Ez egy kicsit nyers, Lynn.
Nos, soha nem jöttél még el ide. Most pedig egyből betörsz.
Bocsánat!
Beszélni akartam veled, mielőtt még a kutatási asszisztensed ideér.
Hát persze.
Tudod az időbeosztásunkat.
Aggódom, hogy Jeffersont egy hajszál választja el attól, hogy átlépjen egy határt.
Már akkor átlépte a határt, amikor úgy döntött, újra Fekete Villám lesz.
De nem ilyet.
Meg fogja ölni azt az embert, aki megölte az apját.
Ha valaki ilyesmit tesz, az egyúttal legbelül is elpusztít valamit,
lehet, hogy a legjobb tulajdonságát.
Arra nevelted, hogy Fekete Villám legyen.
Az apja arra nevelte, hogy Jefferson Pierce legyen,
de mégis Freeland utcáin formálódott.
És ezt sem az oktatás, sem az olimpia nem fogja lemosni rólad. Ő egy bonyolult eset.
És senki sem érti meg őt annyira, mint te. Sem én, és talán még ő maga sem.
Szóval lehet, hogy te lennél az egyetlen, aki meg tudja óvni őt saját magától.
Tudod mit?
Te és Jeff választottátok ezt, nem pedig én.
- Hagyjatok ki ebből! - Lynn...
Sok a dolgom.
TALÁLKOZÓD VAN DR. MILLERREL. ELOFGAD, ELUTASÍT, ÁTRAK.
Általában akkor kapjuk el ezeket, ha valaki beszél, vagy a szokásaik alapján.
ALBÍNÓKAT ÉRINTŐ EGLSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁK.
Van pár egyénekre ható, speciális egészségügyi aggodalmunk az albinizmussal kapcsolatban.
Egyik aggodalmunk, a szem probléma. És jóval magasabb náluk, a pikkelysömör, illetve a bőrrák előfordulása.
Szóval kötelező a rendszeres vizsgálat. Az albinizmus egy összetett rendellenesség.
Megkapod a bőr, haj és szem színed...
Végeztem vele. Nézd, mit posztolt. Nézd.
Menjünk. Mit akarsz csinálni?
Gyerünk! Ne fordíts nekem hátat! Ez Jennifer Pierce, Miss. Fekete Becky. Úgy beszél, mintha fehér lenne,
mert mindenki másnál jobbnak hiszi magát.
Végeztem vele.
- Megint szét kéne rúgnod a seggét. - Igen, igazad van. Menjünk.
Szia, anya!
- Szia! - Remélem nem zavar, hogy beugrottam.
Tudod, múltkor hiányoltalak a családi vacsoráról.
Fogsz még jönni, vagy ez túl idegen neked és apának?
Az apáddal nem igazán jövünk ki egymással, de majd megoldjuk.
De egy valami biztos. Apa nyitott feléd, és mindig is az lesz.
Az nem mindig elég, kicsim.
Értem. Nem is kell.
Mit értesz ezalatt?
Mikor kicsi voltam, hallottam, mikor veszekedtetek.
- Hallottad? - Nem teljesen.
Csak tudom, hogy nem akartál szerető lenni.
Apád sosem csalt meg, Anissa.
Anya, apa a világ megmentését vette feleségül.
Nem szeretsz második lenni.
Értem én. Ugyanezt érzem.
Nem tudod, mennyire igazad van. Ez az enyém?
Nem, igazából az enyém.
Van benne pár teszt eredmény és egy minta, de én nem értem ezt.
- Honnan szerezted? - Nagyapáé volt.
Úgy hívta, hogy önmegismerő projekt.
Mi az, amit nem mondasz el?
Nem számít.
Az egész tested úgy sikoltozott, mint mikor 3 éves voltál.
Csak ígérd meg, hogy amint tudod, elmondod nekem. Rendben?
Rendben.
Megnézem, amint tudom.
- Rendben, köszi, anyu! - Nincs mit.
Jefferson...
Nem tudom, mire készülsz, de van egy különbség közted és Tobias között.
Így is kell maradjon.
Ki van ott?
Tudja, ki vagyok?
Albinizmusban szenvedő emberek kezelésére specializálódott.
Van albínó páciense? Egy Tobias Whale nevezetű gengszter?
Oké, oké.
Soha nem mondja meg a nevét, de tudja a lakcímem,
tudja hová járnak a gyerekeim iskolába.
Kérem, ne bántson!
Kezelnem kell, nincs választásom.
Nem fogom bántani. Segíteni fogok.
Mikor van a következő időpontja?
Nincs időpontja. Kapni szoktam egy ijesztő nőtől egy hívást, hogy maradjak zárás után.
Maradok, és el szokott jönni.
Rendben, hívja fel és mondja meg, hogy látnia kell őt.
Nem tehetem. Megöli a családomat. Tudom, hogy megteszi.
Nézze...
Segíthetek magán és a családján, de ahhoz segíteni kell nekem.
Vagy maradhat a markában, de előbb vagy utóbb, összezúzza magát.
Hívjon, ha meggondolta magát!
Jefferson.
Igen, tudom, tudom. Az asztalomon van.
Igen, de ugye tudja, hogy figyelem a közösségi médiát, a Garfield diákjait érő internetes zaklatás miatt?
Nézze ezt meg!
Görgessen le!
FEKETE BECKY, AKI ÚGY TÁNCOL, MINT EGY FEHÉR LÁNY, DE MÉG MINDIG BOLYHOS HAJA VAN.
Itt leszek, ha szüksége van valamire.
Köszönöm!
Oké. Most pedig.
Néhány ember szeret csoportban tanulni...
és a ragok... és igekötők...
Részemről nem vagyok nagy rajongója...
Szerintem már tudod, mit mondanak rólam.
Igen.
Tudod, Jen, a rabszolgaság kulturális utórengése az...
mikor néha egy fekete személy előre lép,
és egy másik azt érzi, ezzel elrontja az esélyeit, ezért szidalmazzák.
Ezeket úgy nevezik, hogy "rákok a hordóban".
Senki nem a szakértője, hogy mi fekete és mi nem,
mert minden fekete a nap alatt.
Ez igazából rajta sült el.
Sok ember neki esett, hogy a fekete embereknek abba kéne hagyniuk,
a jó haj, rossz haj, világos bőr, sötét bőr dolgokat.
De Khalil kommentje zavar téged, ugye?
Igen.
Ő egy sok fájdalommal élő fiatalember.
Lehet, a fájdalom beszél belőle és nem ő maga.
Igen, ezen gondolkodtam.
Vagy...
amikor a dolgok nem úgy mennek, a fájdalom előhozza az igazi énjét.
Honnan tudjam, hogy melyik?
Figyelj oda és légy őszinte magaddal a hallottakkal kapcsolatban.
Én, most adnék neki egy kis teret.
Beszélnem kell vele!
Oké.
Nem távolítasz el minket! Nem távolítasz el minket!
Elkezdődött a történelem megőrzésének nevezett ellentüntetés,
de fehér nacionalisták megzavarták azt. Erőszakba és tragédiába torkollott,
egy fehér nacionalista az autójával egy tanulói csoportba hajtott, megölve a 19 éves Katie Smithet.
Uram Isten!
Ismerted?
Nem igazán, de tudom, hogy ki ő.
Olyan szomorú!
Én csak... Nem tudom.
Ettől azt kívánom, bárcsak tudnék valamit tenni, hogy megállítsam ezt az őrületet.
Túlreagálod.
Túlreagálom? Én?
Kerülsz engem. Írok neked és te nem írsz vissza.
De ilyen megalázót posztolni meg van időd?
Talán szünetet kellene tartanunk.
Meddig? Amíg lábra nem állok?
Ha nem lettem volna veled, nem megyek el arra a tüntetésre,
és nem lennék ebben a székben.
Tényleg?
- Most már engem hibáztatsz? - A te hibád, Becky.
Mindent megkaptál.
Én mit kaptam? Semmit.
Látod, mindent jól csináltam, a szabályok szerint játszottam.
Se drogok, se alkohol, nem kerültem börtönbe, nincsenek gyerekeim.
Pokolba is, minden vasárnap elmentem a templomba és Isten mégis elvette a lábaim.
Nem nézheted így a dolgokat...
Csak így lehet nézni! Hát nem érted?
- Khalil, imádkozni fogok érted. - Tartsd meg az átkozott imáidat.
Menj el!
Igen?
Fekete Villám, itt Dr. Mayfield.
Én...
Felhívtam és mondtam, hogy újra el kell végezni pikkelysömörre a tesztet.
- Mikor? - Miután bezártam, este 6 óra.
Eljön, ugye?
Mindenképp!
Hogy ment?
Várnom kellett volna és teret adni neki, mint ahogy te javasoltad.
Haza mehetnénk?
Igen.
Szia, édesem! Örülök, hogy hívtál.
Összevetettem az organikus szekvenciákat, amiket adtál, a már ismertekkel.
Ezzel megtudom, hogy mi ez és mire szolgál. Hívlak, amint megvan az eredmény!
Oké.
Anya, igazából...
Azért hívlak, mert el kell mondjam...
Inkább megmutatnom,a kutatásom tényleges okát.
Átmehetek?
Igen. Még a laborban vagyok.
Használd az otthoni telefont ha ide érsz, és beengedlek.
Szia!
Igen?
Lynn, tenned kell valamit! Kérlek! Meg akar ölni egy embert.
Rólam akarsz írni, igaz? Tamás bátyja?
Itt az ideje, hogy megedd az átkozott írásodat.
Apu!
Jefferson, kapcsolom neked Lynnt.
1994 június 28, 2001 október 7.
Ezeken a napokon jöttek a lányaid erre a világra.
Csodálatos apa vagy, a reményük ebben a világban,
de nem lehetsz az, ha hagyod, hogy a lelked meghasadjon.
És pontosan ez fog történni, ha gyilkosságot követsz el, Jeff.
Darabokra fogja tépni a lelked.
Már szét van tépve.
Viszlát, Lynn!
Szerinted nem értem?
Volt egy beszélgetésem Anissával és elgondolkodtam.
Rájöttem, hogy azért voltam dühös, mert nem mindig én voltam az első az életedben.
De Fekete Villám a részed és ezt nem tagadhatom, csak azért, hogy Jefferson Pierce kizárólag az enyém legyen.
Többé már nem harcolok veled. Elfogadtam, ki és mi vagy.
Ez inkább emlékeztet engem arra, hogy egy hős vagy.
Nem pedig egy gyilkos.
Mi volt az?
Valaki betört. Ide tartanak.
Oké, bújj el! Megyek!
Bejutottál? Gyerünk! Siess!
Menjünk, menjünk, menjünk.
- Hagyjátok őt! - Állj!
Hagyjátok békén! Most!
Feküdj a földre! Feküdj az átkozott földre!
Na, mi az?
Azt hitted, elhibázta?
Engedd el!
Anissa?
Nincs törött csontja, de agyrázkódása van és pár zúzódása, égése.
Mi az ördögöt csinált?
Te mit csináltál!
Képessége van, Jeff.
Istenem.
Képessége van.
Ne aggódj a dolgokért.
Itt vagyok neked.
Emlékezz erre, és sose feledd!
Két módon létezhetsz ezen a világon.
Vagy egy bárány leszel a sok közül. Na igen!
Vagy egy farkas.
Szerintem jó döntést hoztál.
Köszönöm, Mr. Tobias!
De nem tudom, mire vagyok képes.
Még csak járni sem tudok.
Majd fogsz. Ígérem!
Megismered majd az erőt. Légy erős, és higgy nekem, jó móka.
Helló, Evelyn!
Peter Gambi.
Hogy jutottál át a biztonságiakon?
Evelyn, amit tudsz, azt tőlem tudod, de azt nem tudod, amit én tudok.
Annyira elcsépelt vagy!
Te is elcsépelt leszel, ha majd nyugdíjba vonulsz.
Ha akkor üzleteltél volna velem, mikor elhagytam az ügynökséget,
akkor gazdag nyugdíjas lennél.
Nem tudnám, mit kezdjek vele.
Apropó, egyezség. Arról volt szó, hogy a Pierce család érintetlen marad.
Ez az alku, igaz?
Így van.
De Dr. Lynn Stewart sok mindenre képes. Kutatásokat végez, és ez nem volt az alkuban benne.
Csak az aktáit akartuk.
Nem számítottunk rá, hogy ott lesz, vagy az a metahumán, aki megtámadta a Plummer csapatot.
Tudsz róla valamit? Bármit?
Ötletem sincs.
Ne hibázz!
Ha kell, a saját anyámat is megölném.
Ígéreteket tettél.
Tudom. Én tartom magamat az alkuhoz.
Megölhettem volna Tobiast.
- De nem tettem. - Még szerencse!
Mert ha az ő szennyese előkerül, akkor a tiéd is.
Szia, édesem!
Szia!
Apa?
Fordította: Szabii - facebook.com/szabii.subs Mr Kovi - facebook.com/mrkovisubs